ТЕПЕРЬ МОГУТ на Немецком - Немецкий перевод

• können jetzt
• können nun

Примеры использования Теперь могут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вафлитяне теперь могут заходить и выходить.
Jetzt können Waffelonier ein- und ausgehen.

Системные приложения теперь могут быть отключены.
System-Apps können jetzt deaktiviert werden.

Лайнбекерам теперь могут быть присвоены номера с 40 по 49.
Linebacker können nun die Trikotnummern 40 bis 49 bekommen.

Теперь могут образовываться типичные для ДНК 5'- 3' связи.
Jetzt können sich nur 5'-3'-Verknüpfungen bilden, wie sie für die DNA typisch sind.

Все мечты, которыми мы с Катриной делились друг с другом, теперь могут стать реальностью.
Alle Träume von Katrina und mir können nun Wirklichkeit werden.

Торговцы теперь могут Lightning сеть риска Trial Bitcoin свободными.
Händler können jetzt Test Bitcoin Lightning Netzwerk Risk Free.

Вещи, которые всего лишь несколько лет назад казались невозможными, теперь могут быть даже измерены.
Was vor wenigen Jahren für unmöglich gehalten wurde, kann nun tatsächlich gemessen werden.

Большинство людей теперь могут ясно увидеть, как работает военная структура.
Die meisten Menschen können jetzt deutlich sehen, wie die Kriegsmaschine funktioniert.

Установлено соединение с системой инфракрасной передачи данных. Теперь могут быть доступны пульты управления.
Eine Verbindung zum Infrarotsystem wurde hergestellt. Fernbedienungen könnten jetzt vorhanden sein.

Пользователи с правами на изменение« Студент» теперь могут редактировать фотографию ученика на экране ученика.
Benutzer mit"Schüler" -Modifizierungsrechten können nun das Schülerfoto im Schülerbildschirm bearbeiten.

Все автомобили и оружие, которое, как правило, требует много времени завершения миссий теперь могут быть разблокированы мгновенно.
Alle Fahrzeuge und Waffen, die in der Regel viel Zeit Abschließen von Missionen erfordern, können nun sofort freigeschaltet werden.

Рога, обнаружившие уже так много, теперь могут помочь мне найти убийцу и добиться возмездия.
Eve's FAMILY DINER Gegr. 1947 Die Hörner hatten schon so viel enthüllt. Jetzt kann ich mit ihrer Hilfe den Mörder finden und alles richtigstellen.

Инвесторы, которые боятся риска, теперь могут потребовать более высокие рисковые премии для того, чтобы покупать облигации у стран, которые считаются слабыми должниками.
Risikoscheue Anleger können nun höhere Risikoaufschläge verlangen, wenn sie Anleihen aus Ländern kaufen, die als schwache Schuldner angesehen werden.

С того времени я разрешил эти конфликты и мои родители теперь могут согласиться в тех вопросах, в которых раньше у них было много разногласий.
Seither habe ich diese Konflikte gelöst, und meine Eltern sind jetzt fähig, bei Themen übereinzustimmen, bei denen sie vorher zahlreiche Differenzen hatten.

Инвесторы на рынке кредитов Mintos теперь могут инвестировать в необеспеченные потребительские кредиты EcoFinance, выданные в российских рублях RUB.
Investoren auf Mintos können jetzt in unbesicherte Online-Privatkredite von EcoFinance in russischen Rubeln(RUB) investieren.

Другое практическое преимущество: перекрестные ссылки теперь могут быть показаны на сегментах, которые размещены в нескольких местах проекта.
Weiterer Praxisvorteil: An den Segmenten auf Vorplanungsseiten können jetzt Querverweise angezeigt werden, wenn zu den Segmenten entsprechende Gegenstücke existieren.

Гости теперь могут зарабатывать тройной миль Skywards, Одноместный номер обновления, Столовая скидки в ресторанах участвующих и специальные скидки на спа- процедуры.
Gäste können jetzt dreifach Skywards Miles sammeln., einzelne Zimmer-upgrades, Kulinarisches Rabatte in den teilnehmenden Restaurants und Ermäßigungen auf Spa-Behandlungen.

Наконец, пользователи смартфоны HTC One мини теперь могут наслаждаться новым обновлением 4. 3 Android Jelly Bean устройство.
Schließlich kann jetzt ein Nutzer von Smartphones HTC mini die neuen Updates 4.3 Android Jelly Bean Geräte genießen.

Состоящие из примерно 3000 волонтеров« Белые каски», которым приписывается спасение более 56000 жизней, теперь могут получить самую известную« премию мира» на планете.
Die sich aus ungefähr 3000 freiwilligen Helfern zusammensetzt, wird zugeschrieben, über 56.000 Leben gerettet zu haben. Nun könnte sie für ihre Arbeit den weltweit anerkanntesten Friedenspreis erhalten.

При создании новых инвестиционных портфелей инвесторы теперь могут просматривать список кредитов, соответствующих их выбранным критериям, а также просматривать сводные графики по типу займа, стране происхождения и составителю займа.
Wenn ein Investor ein neues Investitions-Portfolio anlegt, kann er nun die Liste der Kredite sehen, die seinen gewählten Kriterien entsprechen. Darüber hinaus sieht er zusammenfassende Graphen zum Kredittyp, Ursprungsland und Darlehensgeber.

Вы теперь можете отойти.
Sie können jetzt zurücktreten.

Размер шрифта теперь может увеличиваться или повторяться.
Schriftgröße kann jetzt erhöht oder umgestaltet werden.

Вы теперь можете идти.
Sie können jetzt gehen.

Поставщик Строка поиска теперь может быть установлен в Google или Nova.
Suchleiste Anbieter können nun Google oder Nova eingestellt werden.

Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
Seine alte biblische Vergangenheit kann jetzt übergangslos mit seiner ultramodernen Gegenwart koexistieren.

Его мысли теперь может интерпретировать только компьютер.
Seine Gedanken können jetzt nur noch von einer Maschine interpretiert werden.

App поиск ящика бар теперь может быть стилизован, как на рабочем столе.
App Schublade Suchleiste kann nun wie auf dem Desktop stilisiert werden.

Мы теперь можем относительно безнаказанно спускаться на тысячи метров внутрь Земли.
Wir können nun ziemlich ungestraft Tausende von Metern in die Erde hinabsteigen.

Он теперь может думать сам.
Er kann jetzt eigenständig denken.

Any. do и Alexa теперь может синхронизировать все списки.
Any. do und Alexa können jetzt alle Ihre Listen synchronisieren.