NUN MUSS ICH на Русском - Русский перевод

• теперь мне придется
• сейчас мне нужно
• теперь мне нужно
• а теперь я должна

Примеры использования Nun muss ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und nun muss ich dringend aufbrechen.
А теперь мне нужно спешить.

Also gut, großartig. Nun muss ich das prüfen.
Ну вот, отлично, теперь придется проверить.

Nun muss ich einen von deinen töten.
Теперь мне придется убить твоего.

Sie taten nicht, was Sie sollten, nun muss ich es selbst tun.
Ты не сделал то, что тебе приказали, придется делать все самому.

Und nun muss ich Camille verlieren?
А теперь я должна потерять Камилл?

Komm schon, Kumpel, ich war so drinnen! Nun muss ich wieder von vorne anfangen.
Ей, чувак,€ уже настроилс€, теперь мне придетс€ начать сначала.

Nun muss ich herausfinden wer er ist.
Теперь мне надо выяснить, кто он.

Ich wollte nie jemanden verletzen, aber nun muss ich es tun.
Я никогда не хотел причинить кому-либо боль, но теперь я вынужден это сделать.

Nun muss ich ihn hier wegschaffen.
А теперь мне нужно вытащить его отсюда.

Ich bin in der Band, um über Navid hinwegzukommen und nun muss ich Zeit mit seiner neuen Flamme verbringen?
Я вступаю в группу, чтобы забыть Навида, и теперь мне приходится проводить целый день с его новой девушкой?

Nun muss ich mit Anna um ihn kämpfen?
А теперь я должна бороться за него с Анной?

Gegen das Ende hin sah man, daß er sich aus seinem Sessel erheben wollte(ich hatte für ihn einen gemütlichen Sessel bereitgestellt), als wollte er sagen: Now I must go Nun muss ich gehen.
К самому концу было видно( я предоставила ему комфортабельное кресло), было видно, что он хочет встать с кресла, как бы говоря: Now I must go« теперь я должен идти».

Nun muss ich dich wieder ins Spiel bringen.
Теперь придется наставить тебя на путь.

Sieht so aus. Aber nun muss ich spielen, dass eine Herzentzündung nur eine kleine Nebenwirkung ist.
Только теперь приходится делать вид, что пылающее сердце- всего лишь" легкий побочный эффект.

Nun muss ich Krzeminskis Frau anrufen.
Сейчас мне нужно позвонить жене Кржеминского.

Nun muss ich zwei Tage so herumlaufen!
Теперь мне придется так гулять несколько дней!

Nun muss ich mich mit etwas ablenken.
Теперь мне нужно на что-то отвлечься.

Nun muss ich den Major erneut enttäuschen.
Теперь мне придется огорчить майора еще раз.

Nun muss ich nochmal mit im Schlussmachen.
Значит мне придется повторить процедуру снова.

Nun muss ich wissen, was Adalind getan hat.
Теперь, я должен знать, что сделала Адалинада.

Und nun muss ich ihm sagen, dass er sterben wird.
А теперь я должна сказать им, что он умирает.

Nun muss ich nach unserem neuesten Gast sehen.
Сейчас я должен пойти посмотреть на нашего нового гостя.

Und nun muss ich Sie leider ohne Ehemann zurücklassen.
И мнe жaль, чтo я вынyждeн ocтaвить вac бeз мyжa.

Und nun muss ich hingehen und ihr sagen das sie falsch liegt.
И теперь мне придется пойти туда и сказать ей, что она не права.

Und nun muss ich ihn vernichten. Sein Schiff und seine Verbündeten.
А теперь я должен убить его и его корабль и всех вокруг него.

Nun muss ich mich der Tatsache stellen… dass das Orakel nur ein Mann ist.
А теперь я должна смириться с тем, что Оракул простой человек.

Nun muss ich eine weitere Brautjungfer finden, damit es ausgeglichen ist!
Теперь я должна найти еще одну подружку невесты, чтобы сохранить четное количество!

Nun muss ich herauszufinden, wo diese drei waren, also bist du verantwortlich.
Сейчас мне нужно выяснить, где был каждый из этих троих, поэтому ты за главного.

Nun muss ich meine Klienten hier heraus schaffen, bevor Verbrecherfotos oder tmz-Videos gemacht werden.
Теперь я должна вытащить отсюда своих клиентов, пока их не сняли крупным планом на фото или видео.

Nun muss ich mir einen Weg ausdenken um nahe an diese Typen ranzukommen der nicht beinhaltet eine Lobotomie zu bekommen oder mit komischen Typen die Vulkannippel haben zu duschen.
Сейчас я должен найти способ подобраться к этим парням поближе. Лоботомия для этого не потребуется. Как и прием душа со странными людьми с вулканическими сосками.