ЕЙ ПРИШЛОСЬ на Чешском - Чешский перевод

• jim musela

Примеры использования Ей пришлось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ей пришлось рожать.
Musela ho porodit.

В последнее время ей пришлось очень нелегко.
V poslední době zažila velmi špatné časy.

Ей пришлось уехать.
Jen musela odejít.

Она сказала, что ей пришлось отменить ужин.
Říkala, že musí tu večeři zrušit.

Ей пришлось выстрелить?
Musela ho zastřelit?

Он стал так опасен, что ей пришлось убить его.
Ukázalo se, že je tak nebezpečný, že ho musela zabít.

Ей пришлось уйти из школы.
Musela jsem ji vzít ze školy.

Она опоздала, и ей пришлось показать первую комбинацию три раза.
Přišla pozdě… a první sestavu jí museli ukázat třikrát.

Ей пришлось многое перетерпеть.
Musí ji to obrovsky bolet.

А когда она закончила, ей пришлось уехать в далекие края.
A když bylo hotovo, musela odpočívat v daleké, předaleké zemi.

Ей пришлось много обманывать.
Ale musí toho hodně zvládat.

Она также хочет, чтобы объяснить, почему ей пришлось повесить на него.
Také chce vysvětlit, proč to musela udělat takhle.

И ей пришлось закрыть его глаза и прочее.
Musela mu zavřít oči a tak.

Но раз Клайны его обвинили, ей пришлось сказать директору.
Ale protože s tím přišli Kleinovi, má pocit, že to musí říct řediteli.

Ей пришлось бы принять чертовски много.
Musela by si ho vzít sakra hodně.

Но в середине ужина выпускников ей позвонили, и ей пришлось уйти.
Ale uprostřed večeře naší třídy jí někdo zavolal a ona musela odejít.

Ей пришлось вставить спицы или типа того.
Museli jí ho sešroubovat.

Твоя мать вовсе не хотела тебя рожать, но было уже поздно, и ей пришлось".
Tvoje máma tě vůbec nechtěla mít. Bylo moc pozdě, tak neměla na vybranou.

Ей пришлось продать диван, а я его выкупила.
Musela ten gauč prodat, ale já ho pro ní získala zpět.

Моя сестра должна была пойти со мной на вечеринку по случаю помолвки, но ей пришлось отказаться.
Moje sestra se mnou měla jít na zásnubní večírek, ale musela to zrušit.

Ей пришлось остаться под наблюдением, но с ней все будет хорошо.
Ona musí zůstat pod dohledem, ale… Bude v pořádku.

Она обвинила меня в том, что я рассказал тебе, чтобы ей пришлось рассказать Джорджу.
Obvinila mě, že jsem ti to řekl, aby to musela říct Georgovi.

Для последних однако ей пришлось купить неперфорированные для радиуса, Это было сделано после конкретных сверлить от концентратора, предназначен для колец DID.
Za druhé však to musel koupit non perforované pro poloměr, to bylo děláno po konkrétní vrtání od rozbočovače, určena pro kroužky DID.

Девочка слишком разошлась в лобби устроила сцену, поэтому ей пришлось от нее избавиться.
Ta dívka se sjela v hale, předvedla scénu, takže ji museli odříznout.

Дело в том, что Альтман согласилась зайти за кексами, но ей пришлось улететь за легкими. И я подумал, раз вы дружите с.
Ono jde o to, že se Altmanová nabídla, že vyzvedne zákusky, jenže místo nich musela jet vyzvednout plíce, a mě tak napadlo, když už jste si s oběma slečnama tak blízká.

Я знаю, насколько вы были близки, и мне жаль, что ей пришлось уйти.
Vím, jak moc jste si byly blízké a je mi líto, že jste ji musela vyhodit.

Они сказали ей, что ее тест на ВИЧ позитивен, так что ей пришлось написать имена всех, с кем она спала.
Řekli jí, že jim v testech vyšla pozitivní na HIV, takže jim musela napsat seznam všech, se kterýma kdy spala.

Она помогла следствию, и обвинений ей не предъявляли, но по условиям сделки ей пришлось подать в отставку.
Spolupracovala, nikdy ji neobvinili, ale jako součást dohody to musela dát do zprávy.

Изначально фаворитом в этой гонке была Греция, однако в какой-то момент ей пришлось соревноваться с Ирландией.
Favoritem na zisk titulu bylo zprvu Řecko, ale po jistou dobu mu tvrdě šlapalo na paty Irsko.

Убьешь меня, и ей придется убить тебя.
Zabiješ mě, ona musí zabít tebe.