ЕЙ ПРИШЛОСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie musste
• muss sie

Примеры использования Ей пришлось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ей пришлось.
Musste sie.

Да уж, ей пришлось, я думаю.
Ja, das musste sie wohl.

Ей пришлось его убить.
Sie musste ihn töten.

Поэтому ей пришлось уехать.
Darum musste sie verschwinden.

Ей пришлось выбирать.
Und… sie musste wählen.

Рано или поздно ей пришлось бы вернутся в море.
Deswegen muss sie zurück zum Ozean.

И ей пришлось уйти.
Dann wurde sie verlassen.

В конце концов, ей пришлось поговорить со мной.
Und schließlich musste sie mit mir reden.

Ей пришлось бежать.
Jedenfalls muss sie schnell abhauen.

Она сказала, что ей пришлось отменить ужин.
Sie sagte, sie müsse das Abendessen absagen.

Ей пришлось пожертвовать.
Sie musste ihre Kindheit opfern.

А когда она закончила, ей пришлось уехать в далекие края.
Und als sie fertig war, da musste sie sich ausruhen.

Ей пришлось его разбудить.
Sie musste ihn sicher aufwecken.

Она проиграла, поэтому ей пришлось поменяться со мной одеждой.
Sie hat verloren, sie musste mit mir die Sachen tauschen.

Ей пришлось все тут бросить.
Sie musste ihr Leben aufgeben.

Она вернулась в Иллинойс, ей пришлось продать всю мебель.
Sie zog zurück nach Illinois. Sie musste alle ihre Möbel verkaufen.

Ей пришлось срочно уехать.
Sie muss einen Anruf entgegennehmen.

Моя жена… Ей пришлось переделать лицо Вставить пластиковую челюсть.
Meine Frau sie musste mal im Gesicht operiert werden- plastischer Kiefer.

Ей пришлось остаться в Нью-Йорке.
Sie musste in New York bleiben.

И ей пришлось вызывать полицию.
Und sie musste die Polizei rufen.

Ей пришлось улучшать его маленькими шагами.
Es musste sich etwas verbessern.

Нет, ей пришлось уехать, но вас ждет гость.
Nein, sie musste wieder weg, aber da wartet ein Gast auf Sie..

Ей пришлось остаться с матерью умирающего младенца.
Sie musste auf der Arbeit bleiben, bei einer Mutter, deren Baby stirbt.

Ей пришлось пройти через все годы и испытания в одиночку.
Sie musste die ganzen Jahre, und all die Meilensteine allein bewältigen.

Ей пришлось вернуться домой, нравилось ей это или нет.
Sie musste nach Hause kommen, ob sie wollte oder nicht.

Ей пришлось уйти из-за того, что она здесь натворила.
Sie musste gehen, wegen einiger Dinge, die sie hier getan hat.

Но ей пришлось отбиваться от злых зомби, которые хотели тебя обидеть.
Aber sie musste ein paar böse Zombies abwehren, die dir wehtun wollten.

Ей пришлось отказаться от иска, после того, как ее сбила машина.
Sie musste ausscheiden, nachdem sie von einem Auto überfahren und getötet wurde.

Ей пришлось это сделать, когда мне преподнесли эту чертову повестку.
Sie wurde gezwungen, es mir zu sagen, als mir diese verdammte Vorladung geschickt wurde..

Ей пришлось избавиться от двух других сотрудниц, которые завидовали ей..
Die anderen beiden Angestellten musste sie entlassen, sie waren eifersüchtig.