SIE MÜSSE на Русском - Русский перевод

• ей нужно
• она должна
• ей надо

Примеры использования Sie müsse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Person dachte, sie müsse warten.
Этот человек подумал, надо подождать.

Sie müsse Sie zu einer Spezialbehandlung schicken.
Она хотела отправить тебя к мозгоправу.

Sie sagte, Sie müsse Sie sehen.
Она сказала, ей нужно увидеть тебя. О.

Sie müsse zu ihm kommen heut Nacht, armes Ding, armes Ding.
Пусть она придет Вечером к нему Бедняжка, бедняжка.

Ich sagte die Worte, von denen ich dachte, sie müsse sie hören.
Я сказал то, что думал, она должна была услышать.

Sie sagte, sie müsse mit dir sprechen.
Сказала, что должна поговорить с тобой.

Nach unserer Telefonkonferenz sagte sie, sie müsse sich ausruhen.
После нашей конференции она сказала, что хочет отдохнуть.

Sie sagte, sie müsse ins Badezimmer.
Она сказала, что ей нужно в туалет.

Sie hat nicht viel gesagt, sie meinte, sie müsse auflegen.
Она не долго говорила, сказала, ей надо идти.

Ich sagte ihr, sie müsse im Frühling wieder zurück.
Я сказал ей что они должна вернуться весной.

Sie will nur noch nach Hause, aber die Ärzte sagen, sie müsse noch bleiben.
Не дождется, когда поедет домой. Но доктора говорят она должна остаться.

Sie sagte sie müsse darüber nachdenken.
Она сказала, что ей надо подумать.

Und da war dieser Typ an der Bar, irgendwann hat Alona gesagt, sie sei müde und sie müsse nach Hause gehen.
Был этот парень у бара, и в какой-то момент Элона сказала что устала и должна пойти домой.

Sie sagte, sie müsse das Abendessen absagen.
Она сказала, что ей пришлось отменить ужин.

Text:"Hilfe! Ich warte schon über 20 Minuten und nichts passiert."(Lachen) Diese Person dachte, sie müsse warten.
Текст:« Помогите! Я ждал больше 20 минут, но ничего не происходит».( Смех) Этот человек подумал, надо подождать.

Sie sagte, sie müsse persönlich mit mir sprechen.
Она сказала, что ей нужно поговорить со мной лично.

Ich weiß nur, dass sie in seine Klasse geht, und dass sie das Gefühl hat, sie müsse ihn ohne Kleidung malen.
Все, что я знаю, это- то, что она, входя в его класс, чувствует что должна нарисовать его без одежды.

Und du warst diejenige, die sagte, sie müsse sich entscheiden, ihn einzustellen oder ihn weiterhin zu treffen.
Это ты сказала, что должна выбрать- взять его на работу или продолжать с ним встречаться.

Wir möchten nur wissen, was Gwen mit einer Schreibmaschine vorhat, und warum sie denkt, sie müsse es geheim halten.
Мы только хотим знать, зачем Гвен понадобилась пишущая машинка, и почему она считает нужным держать все это в секрете.

Und eines Tages sagte Paddy Sophie, sie müsse sich zwischen uns entscheiden.
Однажды, Пэдди сказал Софи что она должна выбрать одного из нас.

Ich sagte Pat, sie müsse Ihnen sagen, was sie weiß, schon um Colins Willen. Aber sie wollte sich noch immer nicht regen, also kam ich.
Я сказал Пэт, что она должна рассказать все ради Колина, но она не согласилась, поэтому я пришел сам.

Wie sagt man einer Frau, die man liebt, sie müsse sich und ihr Baby umbringen?
Как сказать женщине, которую любишь, что ей нужно убить себя и своего ребенка?

Eine Person kann eine geistige Maschinerie aufstellen, wenn sie das Interesse an ihrem Tätigkeitsbereich verliert, aber das Gefühl hat, sie müsse damit fortfahren.
Человек может установить умственный механизм, когда он перестает интересоваться тем, что он делает, но чувствует, что должен продолжать делать это.

Vor ein paar Wochen sagte sie mir, sie müsse sich mit einem Mann treffen.
Несколько недель назад, она сказала, что ей нужно встретиться с одним человеком.

Es war aber ein Mädchen dort, ein sehr schönes Mädchen, vielleicht 14 oder 15 Jahre alt, der sie keine Erlaubnis gaben, ihre Eltern anzurufen. Sie haben ihr gesagt, sie müsse dort über Nacht bleiben.
Но там была девушка, очень красивая, не старше 14- 15 лет, и ей не дали возможности позвонить родителям, лишь сказали, что она должна остаться в тюрьме на ночь.

Und sie hat gesagt, sie müsse darüber nachdenken, ob sie mir verzeihen könne oder nicht.
И она сказала, что ей нужно подумать, сможет ли она простить меня.

Sie haben ihr Gesicht nicht gesehen, als ich ihr sagte… sie müsse Jennifer eine dieser Pillen geben, wenn es passiert, bevor ich zurück bin.
Видели бы вы ее лицо, когда я сказал ей, что ей придется дать Дженнифер одну из этих пилюль, если это случится раньше, чем я вернусь.

Sie müsste in weniger als zwei Stunden eintreffen.
Она должна прибыть меньше, чем через два часа. Спасибо.

Sie müsste eigentlich hier sein.
Она должна быть.

Aber sie muss wieder repariert werden.
Но надо чинить снова.