НУЖНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• für richtig
• gebraucht
• für nötig
• gewünschten
• willst
• für notwendig

Примеры использования Нужным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Приятно быть нужным.
Es ist schön, gebraucht zu werden.

Рядом с нужным событием.
Neben dem gewünschten Ereignis.

Делай, что считаешь нужным.
Tu, was du für nötig hältst!

Не счел нужным вернуться ко мне.
Er hielt es aber nicht für nötig, zu mir zurückzukommen.

Делай, что считаешь нужным.
Tu, was du für notwendig hältst.

Делайте, что считаете нужным, доктор Уилкинс.
Machen Sie, was Sie für nötig halten, Dr. Wilkins.

Чтобы он чувствовал себя нужным.
Damit er sich gebraucht fühlt.

Вы действительно считаете нужным это делать?
Halten Sie es wirklich für nötig, das zu tun?

Бэтмен перестал быть нужным.
Batman wurde nicht länger gebraucht.

А она сочла нужным пригласить мистера Нэвилла.
Und sie hielt es für richtig, Mr. Neville einzuladen.

Мама, я сделаю то, что посчитаю нужным.
Mama, ich machs mir wie ichs brauch.

Мадам Депьер не посчитала нужным позвать другого врача.
Mme Despierre hielt es nicht für nötig, den Notarzt zu rufen.

Я должен делать то, что считаю нужным.
Ich muss tun, was ich für richtig halte.

И ты не считаешь нужным, поделиться этой информацией?
Und du dachtest nicht, es wäre nötig, diese Informationen zu teilen?

Почему ты так отчаянно хочешь быть нужным?
Warum willst du so verzweifelt gebraucht werden?

Оказалось, кельванцы сочли нужным оставить лишь нас четверых.
Wir vier sind die Einzigen, die die Kelvaner für unentbehrlich halten.

Сказители живут там, где считают нужным.
Sprecher leben dort, wo sie es für richtig halten.

Начальник Джеймс посчитал нужным ослабить им поводки для приема пищи.
Direktor James empfand es als passend, die Leine für die Mahlzeiten zu lockern.

Наши мужчины тоже делают то, что считают нужным.
Unsere Männer tun, was sie für nötig halten.

В своем заявлении он может написать все, что посчитает нужным. Он подписывается.
Er kann aussagen und unterscheiben, was er will.

В остальное время… делайте то, что считаете нужным.
Tun Sie den Rest der Zeit das, was Sie für richtig halten.

Это запасной план на случай, если она посчитает нужным избавиться от первого.
Eine Rückversicherung, falls sie es für nötig hält, den ersten zu entfernen.

Не в том смысле, что я не хочу быть нужным.
Ich meine, nicht, dass ich nicht gebraucht werden möchte.

Создайте документ с нужным вам содержимым и стилями форматирования.
Erstellen Sie ein Dokument mit dem gewünschten Inhalt und den gewünschten Formatvorlagen.

Я ознакомлю вас с ними, когда посчитаю нужным.
Und ich werde sie Ihnen mitteilen. Wenn ich es für richtig halte.

Можно быть уверенным, что каждое действие считается нужным для искупления.
Man kann fest davon überzeugt sein, daß jede Wirkung für Erlösung für nötig gehalten wird.

Тогда мы бы могли разделить Мерсию между нами, как считаем нужным.
Wir könnten dann Mercia unter uns aufteilen, so wie wir es für angebracht halten.

Я обойдусь с ним так, как сочту нужным.
Ich werde mich mit ihm auseinandersetzen, wenn ich es für richtig halte.

Знаешь, я как раз думал, насколько я избегал быть нужным.
Ich dachte gerade, wie sehr ich es vermisse, gebraucht zu werden.

В противном случае мои слова игнорировали и делали то, что считали нужным.
Andernfalls wurde es nicht beachtet und sie taten, was sie für richtig hielten.