Примеры использования Debió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debió matarla.
Si no me quiere aquí, No debió enviar por mí.
No debió mirar eso.
Hice esta noche para mí, y realmente debió ser para Kim.
Я думала сегодня только о себе, а на самом деле надо было думать о Ким.No debió matar a Velma.
Вам не стоило убивать Вельму.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
con el debido respeto
la debida diligencia
a su debido tiempo
se debe en parte
la debida consideración
prestando la debida atención
los estados deben garantizar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
María no entendía la conferencia. El profesor debió hablar más despacio.
Мария не поняла лекцию. Лектору надо было говорить медленнее.No debió haber preguntado eso.
Не стоило спрашивать об этом.Un representante del Banco Mundial debió retirarse por razones de salud.
Debió pasar la noche con Billy?
Jack nunca debió llamar a esa gente.
Джеку никогда не стоило звать этих людей.Debió haberse ido cuando se lo pedí.
Нужно было уехать, когда я просил вас об этом.Tal vez ella no debió esperar tanto.- Después de un año?
Может, ей не надо было тянуть?Debió de estrellarse al aterrizar durante la lluvia de meteoritos.
Así que el asesino debió hacerlo en ese periodo de tiempo.
Так что, видимо, убийство было совершено между этими событиями.Debió haberse cortado el brazo en el momento que fue tocado.
Надо было отрезать руку сразу после касания.Antes de la preparación del presupuesto debió haberse pedido a la Junta que indicase cuál era su política.
Debió romperse las piernas al caer y cayó en este pozo.
Видимо, он сломал ноги при посадки, а потом свалился в эту яму.Sí, bueno, debió haber pensado eso antes de atacarme.
Да, ну надо было подумать об этом прежде чем нападать на меня.Debió haber guardado esas tarjetas de"Salir de la cárcel libre".
Ему стоило запастись карточками" бесплатный выход из тюрьмы".La Srta. Mills debió obtenerlo de él y… esconderlo de mí.
Debió de haber caminado hasta aquí, fue atacado justo aquí y arrastrado por acá.
Видимо он шел этой дорогой, напали прямо здесь, затащили сюда.Tal vez el blanco debió seguir el ejemplo llevando este caballo a g5 en lugar de c5.
Возможно, Белым стоило играть конем на g5 вместо c5.John debió advertirme de que érais un grupo de mujeres tan estilosas.
Джону стоило предупредить меня, что вы такие стильные дамы.Una condena que debió haberse cumplido apenas regresó con ese niño.
Приговор надо было исполнить в момент, когда она вернулась с мальчиком.Gigi debió haber conocido a mamá… lo que significa que tú debiste haber conocido a Gigi.
Джиджи наверняка знала маму, а значит, ты знал Джиджи.Servicios Sociales debió asumir que fuiste abandonado, y te dieron en adopción.
Органы опеки видимо решили, что вас бросили, и отдали вас на усыновление.Violet debió montarlo a partir de palabras que dije durante la cita.
Виолет наверное собрала ее покусочкам, из тех слов, что я сказал на свидании.Y usted debió comprar un obsequio de $20 como los demás.
И вам надо было купить подарок за 20 долларов, как все сделали.El Nagus debió pensar que podría convencerlos para que le dejaran verlo.
Нагус, видимо, подумал, что сможет уговорить их дать ему увидеть будущее.Por lo tanto debió ser madame Cavendish la que entró en la habitación por esa puerta.
Таким образом, наверняка, именно миссис Кавендиш вошла через эту дверь.
