Примеры использования Debió tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debió tener una razón.
Но должна быть причина.Mi padre nunca debió tener hijos.
Отцу не следовало заводить детей.Debió tener miedo.
Должно быть, он был напуган.Quien haya hecho esta debió tener mucha fuerza.
Debió tener un cómplice.
У нее должен быть сообщник.
Люди также переводят
Ella quería su propio bote, debió tener su propio bote.
Debió tener un padre increíble?
У вас наверное был хороший отец?El policía corrupto debió tener acceso para meter a su gente.
Debió tener algunos enemigos.
Должно быть, она нажила себе врагов.Si Early es la madre de Trevor, debió tenerlo a los 13 años.
Если Эрли биологическая мать Тревора ей должно было быть 13, когда она его родила.Debió tener una madre muy inteligente.
Должно быть, у нее очень умная мама.También sostiene que el Estado parte no puede responder a las denuncias superficiales del autor de que el letrado tal vez no siguió sus instrucciones,puesto que el autor debió tener muy claro si se seguían o no sus instrucciones.
Оно также утверждает, что государство- участник не может ответить на поверхностные жалобы автора в отношении того, что адвокат, возможно, не выполнил указания,поскольку автору должно было быть ясно, выполнены ли его указания или нет.Debió tener a Preeda en otra parte.
Должно быть, Приду он держал в другом месте.Lo prueba la vergonzosa incapacidad del Consejo de Seguridad para impedir la guerra en el Iraq primero, y, después, para siquiera exigir al Gobierno de Israel que no expulse o asesine al líder del pueblo palestino que, según decidió el propioConsejo hace más de cinco décadas, debió tener hace ya mucho tiempo un Estado independiente.
Доказательством этого явилась, во-первых, постыдная неспособность Совета Безопасности предотвратить войну в Ираке и, во-вторых, его требование, чтобы правительство Израиля воздержалось от изгнания или убийства лидера палестинского народа-- народа, который в соответствии с решением, принятым самим Советом более пяти десятилетий назад,уже давно должен иметь независимое государство.Mi padre debió tener una buena razón.
У моего отца должна была быть веская причина.Debió tener una razón muy buena.
У тебя, наверное, была уважительная причина. Очень.Ella debió tener acceso a mi tarjeta de crédito.
У нее должен быть доступ к моей кредитке.Debió tener 12 años en la última guerra.
Вам наверно было 11 или 12 в последнюю войну.Esta mujer Diane debió tener serios problemas para haber pescado a una bestia salvaje como esa.
Debió tener una niñez dura.¿Sabe?
У тебя, должно быть, Debió tener muchos encuentros con la policía.
Должно быть, у вас много проблем с полицией.Debió tener una guarida, una bodega en alguna parte.
У него должна быть берлога, ячейка в хранилище каком-нибудь.Debió tener sueños, pero jamás hizo nada para realizarlos.
У него наверняка были мечты, но Debió tener cierta moderación, al golpear sólo una vez Cuando usted lo golpeó.
Видимо, он сдерживался, если ударил вас только один раз, когда вы ударили Caleb debió tener acceso a su computadora o archivos… o algo sin que ella lo supiera.
Este debate no debió tener lugar nunca antes de que la Tercera Comisión hubieratenido la oportunidad de escuchar, estudiar y considerar el informe del Consejo de Derechos Humanos.
Эти прения никоим образом не должны были бы проводиться прежде, чем Третий комитет имел бы возможность заслушать, изучить и рассмотреть доклад Совета по правам человека.Debemos tener 50 canciones ya.
Мы уже, должно быть, песен 50 написали.Debemos tener algo, Miller.
Должно быть что-то, Миллер.¡No deberías tener secretos conmigo!
У тебя не должно быть секретов от меня!Debes tener hambre.
Должно быть, проголодалась.
