Примеры использования Debió pasar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debió pasar.
Этого не должно было быть.Eso jamás debió pasar.
Этого не должно было случиться.Eso debió pasar hace tiempo.
Это должно быть Esto nunca debió pasar.
Этого не должно было случиться.Debió pasar la noche con Billy?
Наверняка проводит вечер у Билли Билли?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
¡Esto no debió pasar.
Не должно было случиться.Debió pasar por casa antes de ir a la tienda.
Она должно быть заходила домой, прежде чем пойти в магазин.Eso no debió pasar.
Так не должно было случиться.Esto debió pasar hace mucho tiempo bajo mejores circunstancias.
Это должно было произойти давным давно при более приятных обстоятельствах.Esto no debió pasar.
Этого не должно было случиться.Sí, debió pasar después de que tú le dejaste.
Да, это, должно быть, случилось после того, как вы разошлись.Esto no debió pasar.
Этого не должно было произойти.El Universo corrigió una situación que nunca debió pasar.
Вселенная скорректировала ситуацию, которая никогда не должна была случиться изначально.Esto nunca debió pasar.
Этого не должно было произойти.Eso debió pasar por mi oficina.
Вы должны устраивать это через мой офис.Nada de esto debió pasar.
Этого не должно было случиться.Así-- debió pasar hace unos 480,000 años.
И должно было случиться 480 000 лет назад.Pero nunca debió pasar.
Но это никогда не должно было произойти.¡Pero no debió pasar con Adrian, por amor de Dios!
Porque esto no debió pasar.
Потому что этого не должно было произойти.Algo gordo debió pasar para que la enviasen a máxima seguridad,¿no?
Должно было случиться что-то серьезное, чтобы ее упекли в одиночку, так ведь?La persona parecida a Ra debió pasar por otra puerta.
Итак… этот человек, похожий на Ра… должно быть, прошел через другие Врата.Así la escotilla jamás será construida yvuestro avión aterrizaría tal como debió pasar.
И эта станция никогда не No, esto no debió pasar nunca, Joanna.
Нет, этого не должно было случиться, Джоанна.Debió pasar un año desde que me uní al… Depto. del Sheriff antes de que ponerme el uniforme sin… sentir que llevaba un disfraz.
Когда я первый раз пошел служить в полицию, наверное, прошел целый год, прежде чем я смог носить униформу и не воспринимать ее как какой-то костюм.El historial demuestra que ella debió pasar horas siguiéndolo en línea el mes pasado. .
История показала, что она, должно быть, провела часы Отслеживание Уилла онлайн в прошлом месяце.Lo que debió pasar en 1992, lo que pudo pasar en el 94 y en el 96 o en el 2003… habría tenido el mismo resultado.
То, что должно было случится в 1992, что Al comienzo, las gestiones realizadas por la Policía Civil de las Naciones Unidas para que lo dejaran en libertad resultaron infructuosas yel funcionario debió pasar otra noche en su automóvil sometido a vigilancia.
Усилия Гражданской полиции Организации Объединенных Наций добиться его освобождения сначала не увенчались успехом,и этот сотрудник был вынужден провести еще одну ночь под охраной в своей машине.Sin embargo, para llegar a ese resultado, la víctima debió pasar por tres instancias judiciales, el período del embarazo se prolongó varias semanas, con las consecuencias que ello implicaba para su salud, lo cual motivó que, finalmente tuviera que realizar un aborto clandestino.
Тем не менее, для того чтобы добиться такого решения, жертве пришлось пройти через три судебных инстанции, в результате чего срок беременности увеличился на несколько недель со всеми вытекающими последствиями для ее здоровья, что в конечном итоге побудило ее пойти на нелегальный аборт.Al comienzo, las gestiones realizadas por la Policía Civil de las Naciones Unidas para que lo dejaran en libertad resultaron infructuosas yel funcionario debió pasar otra noche en su automóvil sometido a vigilancia. El 16 de septiembre de 1993, la Policía Civil de las Naciones Unidas regresó al puesto de control serbio con la documentación pertinente y el funcionario recuperó su libertad.
Усилия гражданской полиции сил Организации Объединенных Наций добиться его освобождения сначала не увенчались успехом,и этот сотрудник был вынужден провести еще одну ночь под охраной в своей машине. 16 сентября 1993 года гражданская полиция сил Организации Объединенных Наций прибыла на сербскую заставу с надлежащей документацией, и тогда этот сотрудник 
