ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ на Испанском - Испанский перевод

• pasar tiempo
• pasar el rato
• pasarlo
• pasando tiempo
• pasar el día
• pasárselo

Примеры использования Проводить время на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проводить время со мной ужасно.
Pasar el rato conmigo es horroroso.

Ты не пытаешься проводить время с ним.
No intentas pasar tiempo con él.

Я не хочу проводить время с Шеппардом.
No quiero pasar tiempo con Shepherd.

Мне очень нравится проводить время с тобой.
Me gusta pasar el rato contigo.

Можешь проводить время, с кем захочешь.
Y puedes pasar el rato con quien quieras.

Тебе нравится проводить время с Ниной?
¿Te gusta pasar el rato con Nina?

Да.- Проводить время вместе, что-то делать вместе.
Sabes, pasando tiempo, haciendo cosas.

Ты не хочешь проводить время со мной.
Tú no quieres pasar tiempo conmigo.

Но не жить в другом городе и хорошо проводить время.
No para vivir en otra ciudad y pasárselo bien.

Мне очень нравиться проводить время с тобой.
Esto es lindo, pasar tiempo contigo.

И позволил мне проводить время с тобой, Эми и Джоном.
Y por dejarme pasar tiempo contigo, con Amy con Jhon.

И мне правда нравится проводить время с тобой.
Y me gusta mucho pasar el rato contigo.

Проводить время с детьми- это не утешительный приз.
Pasar tiempo con los niños no es un premio de consolación.

Почему ты не хочешь проводить время со мной?
¿Por qué no quieres pasar tiempo conmigo?

Ты просто парень, который любит хорошо проводить время.
Simplemente eres un tío al que le gusta pasárselo bien.

Мы будем продолжать проводить время вместе.
Simplemente seguiremos pasando tiempo juntos.

Нам нравится проводить время вместе после того, как он побывает в яслях.
Nos gusta pasar tiempo juntos después de la guarderia.

Им просто нравится проводить время вместе, творить.
Solo les gusta pasar tiempo juntos haciendo cosas creativas.

Я могу показать девушке, как надо хорошо проводить время, правда?
Sé como enseñarle a una chica pasarlo bien,¿no?

Он очень добрый и любит проводить время со своей семьей.
Él es muy amable y le encanta pasar tiempo con su familia.

Ты готова терпеть все это, только чтобы проводить время со мной?
¿Sufrirías todo esto sólo para pasar el rato conmigo?

Женщина не должна бояться проводить время с ее лучшим другом.
Una mujer no debería temer pasar tiempo con su mejor amiga.

Когда приходит время отпуска, им нравится хорошо проводить время.
Cuando no están trabajando, les gusta pasarlo bien.

У меня странное желание проводить время наедине со своим бойфрендом?
¿Es tan raro querer pasar tiempo a solas con tu novio?

Мы думаем, что Арчи и Бетти должны прекратить проводить время вместе.
Creemos que Archie y Betty deberían dejar de pasar tiempo juntos.

И мне не нравится проводить время с тобой, позвони- ка Питеру.
Y ni siquiera me gusta pasar tiempo contigo, así que llama a Peter.

Теперь мы знаем, что Говард Старк любит проводить время с женщинами.
Ahora sabemos que a Howard Stark le gusta pasar tiempo con mujeres.

Я хотел бы проводить время с Глорией и читать Роберта Ладлэма.
Solo quería pasar el rato con Gloria y leer mis novelas de Robert Ludlum.

А я не для того порвала со своим мужем чтобы проводить время с бывшими.
No estoy tomando un descanso de mi marido sólo para pasarlo con mis ex.

Во время весенних каникул мне всегда нравилось проводить время на пляже.
En vacaciones de primavera siempre amé pasar el día en la playa.