ПОТУСИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pasar el rato
• salir
• de fiesta
• pasar tiempo

Примеры использования Потусить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хочешь потусить?
¿Quieres salir?

Чтобы потусить с тобой?
¿Para salir contigo?

Мы можем потусить.
Podemos salir.

Я могу потусить, J. D.
Yo puedo tontear, J. D.

Приезжают сюда потусить.
Vienen aquí de fiesta.

Чтобы потусить?
¿Para salir contigo?

Расслабиться, потусить?
Relajarnos,¿pasar el rato?

Вы хотите потусить сегодня?
¿Quieren salir esta noche?

Нет, я хочу еще потусить.
No, quiero que sigamos pasando el rato.

Он хочет потусить с тобой.
Quiere salir contigo por ahí.

И потусить, и заняться кое-чем.
Y pasar el rato, y hacer algunas cosas.

Если хочешь потусить…- Нет.
Si quieres salir.

Хочешь потусить наверху?
¿Quieres ir a una fiestita arriba?

Ну да, хотя я не в настроении просто потусить.
No estoy de humor para solo pasar el rato.

Но я хочу потусить с тобой.
Pero quiero pasar tiempo contigo.

Хочешь потусить, пока Джудит принимает ванну?
¿Quieres salir mientras se baña Judy?

Было приятно потусить с тобой.
Fue lindo pasar el rato contigo.

Хочешь потусить со мной сейчас?
¿Quieres pasar el rato conmigo ahora?

Договариваясь потусить с моей телкой?
Organizas salir con chica?

Я хочу потусить со своей новой подружкой Барбарой.
Quiero pasar el rato con mi nueva mejor amiga, Barb.

Но если ты хочешь потусить с ребятами.
Pero si quieres salir con los chicos.

Ты взбесилась, потому что хочешь потусить со Стивом.
Sólo estás enojada porque quieres salir con Steve.

Я думал, ты хотел" потусить" с" младшим братэллой".
Pensé que querías pasar el tiempo con tu hermano menor.

Потому что у нас не было времени потусить вместе.
Por que no hemos tenido ningun momento para salir juntos.

Ну, если захочешь потусить, или просто поговорить, я тут.
Bueno, si quieres salir, o incluso sólo hablar, Estoy aquí.

Она и ее подруга Марта снова хотят с нами потусить.
Y ella y su amiga Martha quieren salir con nosotros de nuevo.

После такого шоу тебе надо потусить и кого-нибудь трахнуть.
Después de un juego como este, tienes que pasar el rato y colocarte.

Не хотите потусить в гостиной, посмотреть телек или еще что-нибудь?
¿Queréis pasar el rato en el salón, ver la tele?

Вместо обеда хочешь потусить со скучным и мертвым?
Durante la cena,¿quieres pasar el rato con un tío muerto y estirado?

Видишь ли, в моем случае, мне редко удается просто потусить.
Mira, la cosa es que yo rara vez quiero, simplemente pasar el rato.