ТУСОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• pasar el rato
• estar
• pasar tiempo
• andar
• fiesta
• festejar
• saliendo
• pasando el rato
• la parranda

Примеры использования Тусоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне нравится тусоваться с тобой.
Me gusta estar contigo.

Я могу тусоваться так каждый день.
Podía fiesta como esta todos los días.

Ты можешь тусоваться с нами.
Tu podrías pasar el rato con nosotros.

Джози начала слишком много тусоваться.
Josie comenzó la fiesta demasiado.

Это зависит. Ты тусоваться любишь?
Eso depende.¿Te gusta la parranda?

Но я люблю тусоваться больше с тобой.
Pero me gusta estar más contigo.

Но почему ты не хочешь тусоваться со мной?
¿Pero por qué no quieres pasar tiempo conmigo?

Как-то дико тусоваться с ее друзьями.
Se me hace raro estar con sus amigos.

Поскольку ты натурал, ты можешь тусоваться с ним.
Dado que sos paki, vas a poder salir con él.

Я люблю тусоваться и ничего не делать.
Me gusta pasar el rato y no hacer nada.

Трахну- ка я его, чтоб не тусоваться с Лизой.
Podría culeármelo sólo para no pasar tiempo con Lisa.

Тусоваться всю ночь напролет- это же в твоей крови!
Estar despierta toda la noche está en tu sangre!

Уау, твои ребята действительно хотят тусоваться со мной.
Vaya, chicos, sí que queréis pasar el rato conmigo.

Тусоваться с парнями. Ну, знаешь, Джон, Скетч, Тоби.
Salir con los colegas ya sabes, Jon, Skeetch, Toby.

Раньше я думал, что тебе нравится тусоваться с нами.
Pero hasta ahora pensé que te gustaba andar con nosotros.

Ну, может быть тебе не надо тусоваться с такими идиотами.
Bueno, tal vez no deberías pasar tiempo con idiotas.

Должен сказать, что было очень весело тусоваться с Люси.
Tengo que decirlo, salir con Lucy ha sido muy divertido.

Тусоваться с двумя серийными убийцами- разве может быть лучше?
Salir con dos asesinos en serie- Qué mejor que eso?

Просто не хочу тусоваться с тобой без необходимости.
Es solo que no quiero pasar tiempo contigo si no es necesario.

Может пусть Рокси решает, с кем она хочет тусоваться.
Tal vez deberíamos dejar que Roxy decida con quien quiere andar.

Тебе больше не нужно тусоваться с больной девочкой.
Ya no tienes que pasar el rato con la chica enferma más.

Ты предпочитаешь тусоваться в клубе, в этом шумном и потном месте с этим.
Preferirías estar en un club ruidoso, sudado, con la.

Уверена, это была нелегко тусоваться с нашей тайной сестрой.
Estoy segura de que no fue fácil salir con nuestra hermana secreta.

Вот оно что: теперь когда у тебя нет девушки, ты снова хочешь тусоваться со мной.
Ahora que no tienes novia, quieres salir conmigo otra vez.

Мы едем в Нью-Йорк тусоваться с Райаном и знакомиться с девчонками.
Iremos a Nueva York a festejar con Ryan y a conocer a algunas chicas.

Вчера ты говорила, что ваш кот слишком крутой, чтобы тусоваться со мной.
Ayer dijiste que tu gato Era demasiado frío para pasar el rato conmigo.

Середина утра веселое время чтобы тусоваться возле своего гаража.
La media mañana es algo divertida para pasar el rato cerca de tu cochera.

Тоесть я должна спрашивать твоего разрешения, чтобы тусоваться с Леонардом?
¿Estás diciendo que necesito pedirte permiso para salir con Leonard?

Послушай, если Гаррет хочет тусоваться с какими-то другими поэтическими девушками, позволь ему это.
Mira, si Garret quiere salir con alguna chica poeta, déjalo.

Ну, люди просто обгоняли друг друга желая тусоваться со мной.
Bueno, la gente solo está pisándose entre si porque quieren pasar el rato conmigo.