ПОТУСОВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• pasar el rato
• quedar
• pasar tiempo

Примеры использования Потусоваться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем потусоваться.
Podemos pasar el rato.

Потусоваться с друзьями.
Salir con mis amigos.

Хочешь потусоваться сейчас?
¿Quieres salir ahora?

И потусоваться с тобой.
Y pasar el rato contigo.

Я просто хочу потусоваться.
Sólo quiero pasar el rato.

Он хочет потусоваться вечером.
Quiere salir esta noche.

Хотите с нами потусоваться?
Quieren salir con nosotros?

Хочешь потусоваться как-нибудь?
¿Quieres salir algún día?

Потусоваться вне репетиций.
Pasar el rato fuera del ensayo.

Тогда мы сможем потусоваться.
Y luego podemos pasar el rato.

Хочешь потусоваться завтра вечером?
¿Quieres que quedemos mañana por la noche?

Ладно, позвони мне, если захочешь потусоваться.
Bueno, llámame si quieres quedar.

Я же сказал тебе потусоваться с ковбоем?
¿No te dije que te quedaras con el Duque?

Я хотел потусоваться с тобой… ты ведь мой сын.
Quería pasar tiempo contigo… Tú eres mi hijo.

Майкл, не хочешь потусоваться после этого?
Michael,¿quieres quedar después de esto?

Типа," я приглашаю саму себя потусоваться с ними".
Ella está como,"me invito a mí misma- a salir con ellas.".

Ты бы хотела потусоваться пока ты в городе?
¿Quieres que quedemos mientras estás aquí?

Я думаю, что мы должны сегодня потусоваться, друзья тусуются.
Creo que deberíamos salir hoy. Los amigos salen.

Разве ты не хочешь потусоваться со своим Большим Братом?
¿No quieres pasar el rato con tu hermano mayor?

Хочешь потусоваться, может, посмотреть киношку у моего друга дома?
¿Quieres salir, tal vez ver películas en la casa de mi amigo?

Поэтому мы решили потусоваться с друзьями.
Así que decidimos salir con unos amigos.

Что, я не достаточно хороша для того, чтобы потусоваться с вами?
Qué,¿ya no soy lo suficientemente buena para salir con vosotros?

Сара, они хотят потусоваться с нами.
Lo siento. Sarah, quieren pasar tiempo con nosotros.

Ты хочешь потусоваться здесь во втором селении Сосновки в Мар Гейблс?
¿Quieres salir aquí en Fase 2 del Pinar Pinar del Mar Gables?

Не то что бы мы не хотим потусоваться с тобой и Коллином.
No es que nosotros no queramos salir contigo y con Collin.

Может потусоваться у бассейна, насладиться солнышком.
Tal vez pasar el rato en la piscina, tomar un poco el sol.

Я пригласила Риту и Лютера потусоваться с нами на выходных.
He invitado a Rita y a Luther a salir con nosotros este fin de semana.

Ты хочешь потусоваться сегодня и заняться сексом черепашек- нинздя?
¿Quieres quedar esta noche y hacer el amor al estilo tortuga ninja?

Сюда она приходит пообщаться, получить кайф и потусоваться с другими отбросами.
Así que viene aquí a socializar, drogarse y pasar el rato con otros imbéciles.

Ну знаешь, если хочешь потусоваться с другими людьми, которые в таком же положении.
Ya sabes, por si quieres quedar con otras personas que te comprenden.