ВЫЕХАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• viajar
• ir
• abandonar
• desplazarse
• viajara
• saliera
• salido
• salieran
• a emigrar
• ausentarse

Примеры использования Выехать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно выехать на рассвете.
Debemos partir al amanecer.

Когда он должен был выехать?
Cuando deberia haber salido?

Я могу выехать немедленно.
Puedo partir inmediatamente.

Нам следовало выехать раньше.
Tendríamos que haber salido antes.

Всем выехать на полосу 2- 9!
¡Todos fuera, a la pista 2-9!

Будь готов выехать на рассвете.
Prepárate para partir al amanecer.

И они заставляют меня выехать отсюда, типа.
Y quieren que me vaya de aquí.

Мы сможем выехать после обеда.
Podríamos conducir esta tarde.

Мы должны были час назад выехать!
¡Teníamos que haber salido hace una hora!

Вам надо выехать сегодня вечером. Ого.
Tendría que irse esta noche.

Всем машинам, немедленно выехать на место!
Todas las unidades… vayan al lugar de inmediato!

Вы должны выехать до следующей пятницы.
Lo necesitamos fuera el próximo viernes.

Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?
¿Crees que salió de la ciudad en autobús?

Мы должны выехать в аэропорт через час.
Tenemos que irnos al aeropuerto en una hora.

Давай, мы должны были выехать час назад.
Vamos, se supone que deberíamos habernos ido hace una hora.

Предлагает выехать в Лондон немедленно.
Se ofreció a ir a Londres, inmediatamente.

Надо выехать из Бруклина, чтоб это почувствовать.
Tienes que dejar de Brooklyn para conseguir eso.

Мы наконец- то сможем выехать за границу благодаря Мундо?
¿Finalmente podremos viajar al extranjero gracias a Mundo?

Мы хотели выехать раньше, но, понимаете… довольно трудно найти грузовик.
Esperábamos empezar antes, pero, verá encontrar una camioneta es difícil.

Но… я извиняюсь, мы должны выехать на место преступления.
Pero… lo siento mucho, tenemos que ir a una escena del crimen.

Ты должен выехать во время сцены ужина.
Se supone que debes entrar en la escena de la cena-fiesta.

Наконец семье удалось выехать на грузовике в Кению.
Por último, la familia pudo salir del país en camión para dirigirse a Kenya.

Ему пришлось выехать за город на встречу насчет картин.
Tenía que ir al campo a ver a alguien sobre una pintura.

Израильские власти разрешили выехать в порт Ашдод 50 грузовикам.
Las autoridades israelíes permitieron que 50 camiones partieran hacia el puerto de Ashdod.

Затем ты должен выехать на Северную Фигероа и ждать дальнейших иструкций.
Luego necesito que vaya al norte en Figueroa y espere más instrucciones.

Почему вы решили лично выехать в Скардейл в первый же день?
¿Qué te hizo decidir a ir en persona… aquel primer día a Scardale?

Лица с двойным гражданством, которые предпочли покинуть Эфиопию и выехать в Эритрею.
Personas con doble nacionalidad que optaron por salir de Etiopía e ir a Eritrea.

Недавно ей удалось выехать к мужу, находящемуся в изгнании.
Según parece, recientemente ha podido reunirse con su marido en el exilio.

Каждый человек имеет право свободно покинуть страну или выехать за рубеж.
Toda persona tiene derecho a abandonar el país libremente o a emigrar al extranjero.

Некоторые из них смогли выехать, а другие были задержаны на протяжении значительного срока.
Algunos pudieron partir; otros, en cambio, permanecieron detenidos durante mucho tiempo.