TONTEAR на Русском - Русский перевод

• валять дурака
• дурачиться
• флирт
• флиртовать

Примеры использования Tontear на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Quieres tontear?
Хочешь повеселиться?

¿No tontear con nadie?
Не забавляться с кем-то еще?

Yo puedo tontear, J. D.
Я могу потусить, J. D.

¿Quién dijo nada de tontear?
А кто говорил о играх?

Tontear siempre es algo serio.
Флирт- это всегда серьезно.

¡Oye, Ki-tae! Deja de tontear.
Эй, Ки Тэ, прекрати дурачиться!

Tontear con ella no es ser infiel.
Дурачится с ней не измена.

A estos chicos les gusta tontear.
Этим парням нравиться дурачиться.

Deja de tontear y concéntrate.
Перестань валять дурака и сосредоточься.

¿Y de repente no quieres tontear?
Теперь ты не хочешь валять дурака?

¿Y tontear con tipos gordos?
А может и попроказничать с толстыми парнями?

Algo con lo que no deberías tontear.
Что-то, с чем не стоит играться.

Deja de tontear y corrige tus errores!
Прекращай валять дурака и исправь свои ошибки!

Creo que es hora de dejar de tontear.
Я думаю, пришло время мне перестать валять дурака.

Pero es que hablar y tontear no es lo mismo.
Но говорить и флиртовать, совершенно разные вещи.

Después de eso, él me dijo que dejara de tontear.
Потом он сказал мне прекратить" валять дурака".

Te admiro por tontear con el lado oscuro, Adam.
Обожаю, когда вы балуетесь с темной стороной, Адам.

Tontear con tíos va de incrementar tu valor, no de disminuir el suyo.
Флирт с парнями- это повышение своей ценности, а не снижение их.

No, pero me gusta tontear en un gran avión.
Нет, но мне нравится болтаться без дела по большому самолету.

Y tontear con un montón de tíos borrachos de Wall Street.
И болтаться с пьяными брокерами с Уолл- стрит.

Mirad, si queréis tontear, id a trabajar a Instagram.
Послушайте, если вам хочется бездельничать, идите работать в Instagram.

Te llamaré como tú quieras cuando dejes de tontear con las pasantes.
Я буду называть тебя, как пожелаешь, только прекрати заигрывать со стажерами.

Solía tontear pero ahora tengo una relación formal.
Я привыкла флиртовать, но сейчас у меня все серьезно.

Estuve en el Ejército Territorial durante 3 años y allí no se puede tontear- es una de las reglas.
Я три года был в армии, и" нельзя дурачиться"- одно из правил там.

Que no deberías tontear con la gente con la que trabajas.
А то, что не стоит встречаться с тем, с кем вместе работать.

Siempre habrá un tonto en la residencia que quiera jugar videojuegos toda la noche o tontear en Internet.
Всегда найдется какой-нибудь идиот в общежитии, который будет всю ночь играть или лазить по Интернету.

Si nos vamos ahora, podemos tontear en el coche antes de llegar a casa.
Если мы выйдем сейчас, мы сможем подурачится в машине перед тем, как вернуться домой.

¿Que deberías dejar de tontear en la universidad y empezar a tomarlo más seriamente?
Что пора перестать валять дурака в колледже и серьезнее относиться к учебе?

Si han terminado de tontear,¿podría uno de Uds. genios por favor, averiguar quién mató a Les Turner?
Если вы закончили бездельничать, может кто-то из вас, гениев, выяснить, кто убил Лэса Тернера?

Vas a publicar un libro.¿tu quieres tontear con una escritora de best-sellers que pronto será famosa? Mucho.¿Para.
Ты опубликуешь книгу. Не хочешь пошалить с будущим автором бестселлера? Очень хочу.

Как использовать "tontear" в предложении

A los 14-15 años empezó a tontear con los porros.

Empezamos a tontear de cuando usabamos Hi5, MySpace y Fotolog.

Tontear con tu jefe sólo es sexy en la teoría.

Y vean tontear sobre unos tirarse mereces posee nuestros punta.

Le encantaba tontear y salir con sus amigas de ligue.

"Puedes tontear un poco antes de quedar por primera vez.

Antes, eso sí, tuvo tiempo de tontear con la política.

¿Estaba intentando ese hombre mayor tontear con la señora Li?

«Kendall y Chandler no pararon de tontear durante la cena.

Menudo desate, querer tontear con ella allí en el Molino.