Примеры использования Bromear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No debería bromear.
Вы зря шутите.¿Cómo puedes bromear en un momento así, Hannah?
Ben, deja de bromear.
Бен, хватит прикалываться.A mi padre le gusta bromear con que no pudo oír los votos matrimoniales.
Папа любит шутить, что не слышал клятв.Con un tipo así no se puede bromear.
Этот парень не шутит!Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Deja de bromear, Ben.
Кончай прикалываться, Бен.¿Alguna vez lo oíste bromear?
Eddie,¿cómo puedes bromear sobre una cosa así?
Эдди, как можно шутить о таком?¿Recuerdas lo que dije acerca de bromear?
Ты забыла, что я сказал о шутках?Porque le gusta bromear conmigo.
Y el estrés no es algo con lo que se pueda bromear.
Deja de bromear.
No estoy lo suficientemente fuerte para bromear.
Deja de bromear.
Хватит прикалываться.Le gustaba bromear con que básicamente era un plomero muy costoso.
Он любил шутить, что по сути, он был дорогим сантехником.Deja de bromear.
Перестань издеваться.Te gusta bromear sobre tu mano robótica y no ser humano.
Тебе нравится шутить на тему твоей железной руки и о том, что ты не человек.¡Dejen de bromear!
Хватит прикалываться!A ella le gusta bromear con Teppei y tiene un carácter alegre.
Она любит дразнить Тэппэя и имеет веселый характер.Le gusta bromear.
Ей нравится дурачиться.Bromear sobre vuestra desesperación no os hace parecer menos desesperados.
Шутки о собственной развращенности не делают тебя менее развращенным.Sé que le gusta bromear, pero.
Я знаю, что он любит шутки, но.Es como bromear que tienes una bomba, cuando estás en la seguridad del aeropuerto.
Richard solía bromear al respecto.
Из-за этого Ричард иногда издевался на ним.Tú tienes una hija.¿Cómo puedes bromear con eso?
У тебя тоже дочь- как ты можешь шутить подобным образом?Y este sombrero, sin bromear, me costó más que mi coche.
И эта шляпа, без шуток, стоила больше, чем моя машина.En cuanto a los hombres, le gusta bromear y jugar.
Когда мужчины увлекаются, ей нравится дразнить и играть.Tu padre es muy gracioso al bromear sobre falsificar billetes.
Ваш отец забавный человек. Он шутит о подделывании.Pero no estamos preparados para bromear y ahora lo sé.
Но мы не готовы к шуткам, и теперь я знаю об этом.Escuche, quizás sea un delito… bromear con un teléfono de esta manera.
Ѕослушай, возможно это преступление… шутить по телефону.
