ШУТКИ на Испанском - Испанский перевод

• bromas
• chistes
• bromear
• es
• burlas
• travesuras
• broma
• chiste
• son

Примеры использования Шутки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Все шутки классные.
Estas son todas buenas.

С касиршей, шутки плохи.
Esta cajera es mala.

Я знаю, что он любит шутки, но.
Sé que le gusta bromear, pero.

Где твои шутки сейчас?
¿Dónde están tus burlas ahora?

Я все время говорю:" Не говори такие шутки".
Yo le digo:"No bromees así".

Это правда все из-за шутки с именами?
¿De verdad todo esto es por lo de los nombres?

И стресс… Это вам не шутки.
Y el estrés no es algo con lo que se pueda bromear.

И шутки про Флориду они-- они уже надоели.
Y la Florida, bromea, son Están cansando.

Кидлат, лолин кошмар это тебе не шутки!
Kidlat, la pesadilla de Lola no es una broma."!

Это не шутки поездки, украденные ноутбуки.
Esto no son viajecitos, ordenadores robados.

Ладно, Джейк, я серьезно, шутки закончились.
Vamos, Jake, va en serio. Se acabó el chiste.

Шеф, шутки шутками, но не надо.
Jefe, sabe, un chiste es un chiste, pero no tenemos que.

Всем нравятся шутки из" Горбатой горы".
A todos les gusta un chiste de Secreto en la Montaña.

Что, как будто ты не повторяешь шутки?
¿Qué? Como si nunca antes hubieras repetido un chiste.

Язвительные шутки- мой способ понять этот мир.
El sarcasmo es mi forma de relación con el mundo.

Говорят, надо начинать речь с шутки.
Dicen que se tiene que, empezar un discurso con una broma.

Если шутки лгут, миледи, не лучше ли избегать их?
Si son mentiras, mi señora,¿no es mejor evitarlas?

Но не понимают, что для меня это не шутки.
Pero ellos no se dan cuenta que para mí no es una broma.

Он украл идею и не заслуживает шутки о самом себе.
Él robó la idea y no merece tener su propio chiste.

Всегда говорил, нет ничего лучше хорошей шутки.
Siempre digo que no hay nada mejor que una buena broma.

Вот что я нашла:" Шутки и их связь с подсознанием.".
Lo dice: El chiste y su relación con el inconsciente.

Старику 70- лет. У него эмфизема, Это не шутки… Знаете?
Un hombre de 70 años con enfisema no es broma,¿sabe?

Да, из-за шутки, почему меня все спрашивают?
Claro que por el chiste.¿Porqué todo el mundo pregunta lo mismo?

У меня есть чувство юмора, Сай, люблю хорошие шутки.
Tengo sentido del humor, Cy, me encanta una buena broma.

Подобие шутки. Потому что у нее два значения в греческом языке.
Como un chiste, porque tiene dos derivaciones del griego.

Для нас это что-то вроде шутки, потому что меня зовут Пенелопа.
Es como una broma entre nosotras porque mi nombre es Penelope.

Хорошая идея- избавиться от хорошего представителя из-за шутки.
Buena idea. Deshacernos de un buen representante por culpa de una broma.

Шутки о собственной развращенности не делают тебя менее развращенным.
Bromear sobre vuestra desesperación no os hace parecer menos desesperados.

Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа?
¿Es suficiente una caricatura del presidente o un chiste sobre un letrado?

Ниже приведены некоторые шутки, предложенные блогерами и несколькими софтверными компаниями.
A continuación algunas travesuras propuestas por bloggers y varias empresas de software.