Примеры использования Burlas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Te burlas?
Ты издеваешься?¿Por qué te burlas?
Почему ты издеваешься?¿Te burlas de mi?
Ты смеешься надо мной?Muchas burlas.
¿Te burlas de mí?
Ты смеешься надо мной?
Люди также переводят
¡Ve estas burlas!
¿Te burlas de mí?
Ты что, насмехаешься надо мной?Me merezco todas las burlas.
Я заслуживаю насмешек.Te burlas de mí, muchacha?
Ты дразнишь меня, девочка?¿Dónde están tus burlas ahora?
Te burlas de mí, Abraham.
Ты смеешься надо мной, Авраам.Y ahora te burlas de mi.
А теперь ты смеешься надо мной.¿Te burlas de mí porque te entretiene?
Ты дразнишь меня для забавы?¿Por qué te burlas de mí.
Зачем ты насмехаешься надо мной:.Te burlas de lo que no entiendes.
Ты высмеиваешь то, что не понимаешь.¿Por qué no te burlas?
Почему же ты не смеешься надо мной сейчас?Te burlas de lo que no entiendes.
Ты высмеиваешь то, чего не понимаешь.Aquí está a salvo de bromas y burlas.
Она защищена от издевок и насмешек.¿Te burlas de la obra de mi vida?
Ты дразнишь меня всей работой моей жизни, да,?Hemos de esperar algunas burlas.
Нас следовало ожидать некоторых насмешек.Te burlas de mí, pero recuerda mis palabras.
Ты насмехаешься надо мной, но припомни мои слова.No me importa si te burlas de mí.
Меня не волнует, что ты высмеиваешь меня.Te burlas de mí, pero estoy preparado para todo:.
Ты смеешься надо мной, а я всегда готов ко всему.Mire, no estoy de humor para burlas.
Слушайте, я не в настроении для насмешек.Maldito, te burlas de mi actuación. Tú muéstrame.
Негодяй, ты высмеиваешь мою актрескую работу. Ну, покажи мне.¿Por qué nuestro Señor tolera estas burlas?
Почему наш создатель терпит это издевательство?Te burlas de los dioses mientras ellos son la prueba de que sigo respirando.
Ты высмеиваешь богов, хотя я дышу только по их воле.Revelé una parte vulnerable de mi,¿y te burlas?
Я тебе душу практически раскрываю, а ты издеваешься?Recibirán su ración de insultos, burlas y amenazas.
Получаешь довольно много оскорблений, насмешек и угроз.¿Cómo me las había arreglado para convertirme en el blanco de las burlas de la oficina?
Как мне удалось так быстро стать объектом офисных насмешек?
