Примеры использования Novatadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Odio las novatadas.
Ненавижу дедовщину.Novatadas en las fuerzas armadas.
Clásico bro grande novatadas.
Novatadas y malos tratos en el ejército.
Дедовщина и неуставные отношения в вооруженных силах.Y dirigirse a la torre de las novatadas.
Novatadas y malos tratos en las fuerzas armadas.
Дедовщина и жестокое обращение в вооруженных силах.Neil, sabes que las novatadas son ilegales, no?
Нейл, вы знаете, что издевательство незаконно, верно?Algo novatadas, le hizo beber una media botella de vodka.
¿Las fraternidades y las novatadas y ser un pijo?
¿No has visto algunos otros incidentes con la bebida, novatadas…?
Las novatadas, según la definición de esa ley, son:.
Издевательства над новобранцами определяются в указанном законе следующим образом:.Quería aprender a defenderme en caso de que hubiera novatadas.
Я хотел себя защитить. На случай, если кто-то пристанет.La intimidación física y las novatadas por parte de adultos o de otros niños.
Физическое запугивание и" дедовщина" со стороны взрослых и других детей.Si fueras una fraternidad, te quitarían el permiso por las novatadas.
Если бы вы были в общине, вас бы лишили прав за издевательство.No te vamos a hacer novatadas, no te vamos a acosar, vas a morirte de hambre.
Над тобой не будут издеваться, тебя не будут преследовать, ты будешь голодать.Al Comité le preocupan las denuncias de novatadas en el ejército.
Sufres novatadas, pero si superas esa semana infernal te ganas su respeto.
Новички страдают от старшекурсников, но если они справляются с этими трудностями… они заслуживают уважение.Caroline Adams está muerto Pensamos podría estar relacionado novatadas.
¡Anchor Beach tiene tolerancia cero para novatadas, o lo que sea ese"círculo de puñetazos"!
No se ha registrado ningún caso de suicidio relacionado con las novatadas.
Не было отмечено ни одного случая самоубийства в связи с дедовщиной.Lugares de detención; defensores de los derechos humanos; novatadas y malos tratos en las fuerzas armadas.
Места содержания под стражей; правозащитники; дедовщина и жестокое обращение в вооруженных силах.El registro del campus indica exposición indecente… y novatadas.
В записях кампуса непристойное обнажение, пара пьяных дебошей и издевательство.Esta es una noticia trágica, pero novatadas es estrictamente prohibida por el Omegas y no tenía nada que ver con la muerte de Caroline.
Очень печальные вести, но издевательство строго запрещено среди Омег и никак не связано со смертью Кэролайн.Dice que la universidad es responsable porque conocía las novatadas y no las impidió.
Вы говорите, что университет ответственен, потому что знал о дедовщине и не остановил ее.Recomendó al Gobierno que eliminase las novatadas en las fuerzas armadas y que garantizase una investigación pronta, imparcial y eficaz, así como el enjuiciamiento de tales abusos.
КПП рекомендовал правительству искоренить случаи издевательства над новобранцами в вооруженных силах и обеспечить оперативное, беспристрастное и эффективное расследование и судебное разбирательство по фактам таких злоупотреблений.Refuerce las medidas para prohibir y erradicar las novatadas en las fuerzas armadas;
Se ha informado de que la cuarta parte de las denuncias de tortura ymalos tratos en las fuerzas armadas guardan relación con novatadas.
Сообщается, что четверть случаев утверждений о пытках ижестоком обращении в вооруженных силах связаны с проявлениями дедовщины.En 2003 la legislatura de Vermont modificósustancialmente la ley aplicable al acoso y a las novatadas en las instituciones educativas estatales.
В 2003 году законодательный орган штатаВермонт внес серьезные поправки в закон, касающийся притеснений и запугивания в учебных заведениях Вермонта.El orador agradece las observaciones del Ministro de Defensa de la Duma Estatal con respecto a laposible introducción de reformas para combatir el problema de las novatadas.
Он приветствует замечания, сделанные министром обороны в ходе его выступления в Государственной думе вотношении возможного проведения реформ для борьбы с дедовщиной.
