ИЗДЕВАТЕЛЬСТВ на Испанском - Испанский перевод

• abusos
• acoso
• intimidación
• malos tratos
• maltrato
• matonismo
• hostigamiento
• vejaciones
• abuso
• sevicias
• vejámenes

Примеры использования Издевательств на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Из-за издевательств?
¿Debido a la intimidación?

Был там много издевательств?
¿Había mucha intimidación?

Круговорот издевательств продолжается.
El ciclo de abusos continúa.

Защита детей от издевательств.
Protección de los niños contra el acoso.

Широким распространением в школах издевательств.
El acoso generalizado en las escuelas.

На самом деле, их издевательств было недостаточно.
En cierto modo, sus abusos no fueron suficiente.

Как проходит твой день без издевательств?
¿Cómo va tu día sin sarcasmo?

Обычно я была бы пулеметом издевательств в этот момент.
Normalmente, estaría siendo una ametralladora mordaz de este momento.

Эйвери чувствовала себя объектом издевательств.
Avery se sintió como un blanco, intimidada.

Образование как средство прекращения насилия и издевательств в отношении женщин и девочек.
La educación como instrumento para acabar con la violencia y los abusos contra las mujeres y las niñas.

Я не могу сказать что мне не хватает издевательств.
Yo no extraño sus insultos. Yo tampoco.

Наличие книжек дома, возможность детей разговаривать с родителями, уровень иммунизации, наличие в школе издевательств.
Detalla si los niños conversan con sus padres, si tienen libros en casa, cual es la tasa de inmunización, si existe acoso escolar.

Они боялись драк и издевательств.
Tenían miedo de todas las peleas y todo el acoso.

Многие пленные погибали, не выдерживая издевательств.
Muchos prisioneros murieron porque no pudieron resistir las humillaciones.

Кроме того, нередки сообщения о том, что дети страдают от издевательств, жестокого обращения или пыток, которые применяются к ним в качестве наказания или дисциплинарной меры.
Asimismo, son frecuentes las denuncias de abusos, malos tratos o torturas infligidos a los niños como forma de castigo o medida disciplinaria.

И направляться в башню для издевательств.
Y dirigirse a la torre de las novatadas.

Создать эффективную систему контроля за положением в интернатах для этнических меньшинств, включая регулярное проведение инспекций, и расследовать все случаи издевательств над детьми;
Establezca un sistema eficaz de control de los internados destinados a las minorías étnicas, que comprenda inspecciones periódicas, e investigue todos los casos de malos tratos.

Действенное расследование случаев издевательств и насилия;
Investiguen con eficacia los casos de malos tratos y violencia;

Они говорят, что Рея забрали от родителей из-за наркотиков и издевательств.
Dijeron que a sus padres les retiraron la custodia por drogas y abusos.

Положения закона 1010 от 2006 года, касающиеся насилия и издевательств на рабочем месте;
La violencia en el trabajo y el acoso laboral en la Ley 1010 de 2006;

Ты иди с Лорой, она очень милая и не заслуживает издевательств.
Tú ve con Laura, que parece agradable, y no merece ser torturada.

Широко распространенной дискриминацией по признаку этнического происхождения в отношении детей, принадлежащих к группам коренных народов, которые нередко становятся объектом оскорблений, физического насилия и издевательств;
La discriminación étnica generalizada contra los niños de grupos indígenas, que con frecuencia son insultados y sometidos a agresiones físicas e intimidación;

Он также упомянул о важности недопущения издевательств в школах.
También mencionó la importancia de prevenir el acoso escolar.

Празднование Всемирного дня ребенка и проведение в 2009 году практикума для нескольких учителей по предотвращению издевательств над детьми.
Celebración del Día Universal del Niño y organización de un taller sobre la prevención del maltrato infantil dirigido a maestros de escuela en 2009.

Активизируется работа по предотвращению насилия и издевательств в школах.
Se está ampliando la labor relativa a la prevención de la violencia y la intimidación en las escuelas.

В 2006 году Министерство по делам детей, школ и семьи( МДШС) опубликовало подробные рекомендации для школ о методиках профилактики расистских издевательств и борьбы с ними.
En 2006, el Departamento de la Infancia, la Escuela y la Familia publicó orientaciones detalladas para las escuelas sobre la manera de prevenir y combatir la intimidación racista.

Вот уже 40 лет наша группа спасает животных от издевательств.
Nuestro grupo lleva 40 años liberando animales de lugares de maltrato.

Государству- участнику следует искоренять практику" дедовщины" и других аналогичных издевательств в вооруженных силах.
El Estado parte debe garantizar la eliminación de las novatadas y otros malos tratos semejantes en las fuerzas armadas.

В 2007 году были разработаны директивные указания по выявлению и предотвращению притеснений и издевательств в вооруженных силах.
En 2007 se elaboraron directivas para la identificación y prevención del acoso y la intimidación en el servicio militar.

Основное внимание уделяется защите женщин и девочек, в частности от всех форм насилия, издевательств и дискриминации.
Se da especial importancia a la protección de las mujeres y las niñas, en particular contra todas las formas de violencia, maltrato y discriminación.