САРКАЗМ на Испанском - Испанский перевод

• sarcasmo
• sarcástico
• sarcástica

Примеры использования Сарказм на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доктор Сарказм.
Dra. Sarcástica.

По-моему, это был сарказм.
Creo que estaba siendo sarcástico.

Это не сарказм.
No fui sarcástico.

Я думаю, это был сарказм.
Creo que estaba siendo sarcástico.

Это был сарказм, Айра.
Estaba siendo sarcástica, Ira.

А теперь это сарказм.
Ahora estás siendo sarcástica.

Это был сарказм, да?
Estás siendo sarcástica,¿verdad?

Шак, это был сарказм.
Shaq, estaba siendo sarcástico.

Это был сарказм, Эдвард.
Estaba siendo sarcástico, Edward.

И да, это опять был сарказм!
Sí, estaba siendo sarcástico otra vez!

Это был сарказм?
¿Está siendo sarcástica?

Сарказм до 8 утра. Это рекорд?
Sarcasmo antes de las 8:00.¿Es un record?

Это был сарказм?
¿Estás siendo sarcástica?

Предположим, что это был сарказм.
Diré que solo estabas siendo sarcástica.

Сарказм для тебя- иностранный язык, да?
El sarcasmo es para ti una lengua extranjera,¿no?

Знаю, прозвучало, как будто это сарказм, но.
Sé que eso ha sonado sarcástico pero.

Оставь сарказм и подойди сюда, пожалуйста?
¿Podrías dejar el sarcasmo y venir aquí, por favor?

Этот твой безразличный сарказм, мне нравится.
Ahí está esa indiferencia sarcástica que me encanta.

Несмотря на ваш сарказм, закон на нашей стороне.
A pesar del sarcasmo, la ley está de nuestro lado.

Я не могу определить, сарказм это или нет.
No soy capaz de discernir si usted está siendo sarcástico o no.

Знаю, это сарказм, но ты не можешь знать, что это не так.
Sé que estás siendo sarcástico, pero sabes que no es así.

Гомер, я слышу твой сарказм даже внутри дома.
Homer, puedo escuchar tu sarcasmo desde el interior de la casa.

Вы говорили, что у меня есть лишь сарказм и пистолет.
Tu lo dijiste lo único que tengo es sarcasmo y una pistola.

Бораков, я ненавижу сарказм, но обожаю головоломки.
Borakove, odio el sarcasmo, y me encantan los rompecabezas.

Вы далеко не первое поколение, которое придумало сарказм.
La suya no es la primera generación que inventó el sarcasmo.

Почти уверена, что это был сарказм, но знаешь что?
Estoy bastante segura de que estás siendo sarcástico,¿pero sabes qué?

Сарказм не решит никаких проблем Вся моя работа пропала.
El sarcasmo no resuelve ningún problema, todo mi trabajo no está.

Я не это имела ввиду, милая. Это был просто мамин сарказм.
No quise decir eso, cariño, mami sólo estaba siendo sarcástica.

Сарказм не помогает, пристыдить не помогает, снисходительность не помогает.
El sarcasmo no ayuda, la vergüenza no ayuda. La condescendencia no ayuda.

Знаешь, надеюсь, ты сможешь удержать свой сарказм в нашей новой гардеробной.
Sabes, espero que, puedas mantener tu sarcasmo en nuestro nuevo armario.