НАСМЕШКА на Испанском - Испанский перевод

• broma
• burla
• mofa

Примеры использования Насмешка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это насмешка.
Es una broma.

Жестокая насмешка.
Una broma cruel.

Это насмешка.
Son una broma.

Это- монета- насмешка.
Es una moneda satírica.

Это насмешка.
Es denigrante.

А здесь это- насмешка.
Pero aquí significa burlarse.

Это насмешка.
Eso es provocación.

Это не звучит как насмешка.
Eso no me parece una burla.

МАНИЛА- Насмешка.
MANILA- Irónico.

Насмешка стала его жизнью.
La broma se convirtió en su vida.

Миссис Насмешка.
Señorita Scornful.

Это не насмешка, я к тебе со всем уважением.
No me estoy burlando. Lo respeto.

Нет, это насмешка.
No, es un insulto.

Насмешка- самая искренняя форма лести.
La burla es la más sincera forma de admiración.

Это не насмешка.
Eso no era sarcastico.

Насмешка это не плод сильного ума, Кларк.
La burla no es el producto de una mente fuerte, Clarke.

Это безжалостная насмешка Бога, Нора.
Es un cruel engaño de Dios, Nora.

Я видела тебя с ней. Это и есть та самая насмешка.
Solía verte a ti con ella y tener esa misma mueca.

Это была дьявольская насмешка, вот что это было.
Es una maldita broma, eso es lo que es.

Это не насмешка, просто я не люблю, когда мне лгут.
No me burlo, pero no me gusta que me mientan.

Он постоянно осыпает меня насмешками и унижает мое достоинство.
Me menosprecia y se burla de mí continuamente.".

Я люблю тебя, но такая экстравагантность- насмешка над Богом.
Te quiero. Pero esto es extravagante, es un insulto a Dios.

Его ассоциировали с возрождением, в нашем случае, это жестокая насмешка.
Asociada en la mitología con el renacimiento. Lo cual es este caso es cruelmente irónico.¿Viene.

Мы должны служить правосудию, а это- насмешка над ним.
Somos jurados, tenemos que servir a la justicia. Esto es una farsa.

Что ж, если это не сработает, вся моя школьная жизнь будет не больше чем, насмешка.
Si esto no funciona, entonces toda mi vida en el instituto no será mas que una verguenza.

К этому времени я как раз выясню была ли это насмешка или нет.
Para entonces ya habré descifrado si eso fue sarcasmo o no.

Любая насмешка- попытка отвлечь тебя, найти твои слабые места и использовать их.
Cada mofa es un intento para distraerte, descubrir tus debilidades y aprovecharlas en tu contra.

Он никогда не говорил о мягкой страсти, сохранить с насмешка и насмешка.
Nunca habló de las pasiones más suaves, salvo con una burla y mofa una.

Пойди сюда, cover would с античным лицом, чтобы насмешка и презрение в нашем торжественность?
Ven acá, cover would con una cara de Antic, para Fleer y el desprecio a nuestra solemnidad?

Отбросив и насмешки и досаду, Скажите, отчего бы Елизавете.
Deja de lado tu burla y desafecto, y dame una razón por la que.