ДРАЗНИТ на Испанском - Испанский перевод

• burla
• está provocando

Примеры использования Дразнит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дразнит нас.
Se burla de nosotros.

Он дразнит нас.
Se burla de nosotros.

Так он дразнит их.
Así que, se burla de ellos.

Вы дразните меня, Доктор.
Se burla de mí, Doctor.

Ломис дразнит меня.
Lomis se está burlando de mí.

Он дразнит меня каждое утро.
Se burla de mi cada mañana.

Он снаружи, дразнит хорьков?
¿Está molestando hurones?

Порой муза только дразнит.
A veces la musa sólo se burla.

Первое, она дразнит тебя.
Uno: ella te está provocando.

Мама, он просто тебя дразнит.
Mamá, sólo te está provocando.

Этот парень дразнит тебя.
Este hombre se está burlando de ti.

Тем, что Кейси меня дразнит.
Porque Casey me está chinchando.

Он дразнит нас своим ником.
Se burla de nosotros con un nombre.

Он просто играет и дразнит меня.
Está jugando y burlándose de mí.

Твоя тень дразнит меня желанием прикоснуться.
Tu sombra me provoca con su toque.

Я думаю, убийца дразнит нас.
Creo que el asesino se burla de nosotros.

Дядя Рампрасад, посмотрите, Мунгпи дразнит меня.
Mira como Mungli se burla de mi, tío Ram Prasad.

Да, но он не дразнит нас, как Зодиак.
Sí, pero no se burla de nosotros como el Asesino del zodiaco.

Он только делает это, чтобы раздражать, потому что он знает, что дразнит.
Sólo lo hace para molestar, porque sabe que se burla.

Да, которая дразнит его, потому что мама скучает по нему.
Sí, una que se burla de él porque su mami lo extraña.

И твой отец подразумевает под этим то, что если кто-то дразнит тебя, ты должен просто уйти.
Y a lo que tu padre se refiere con eso… es que si alguien se mete contigo tu debes simplemente marcharte.

Сейчас звонил учитель Лео, мой сын отказывается идти в школу из-за того, что эта Тюлип его дразнит.
La que llamó era la profesora de Leo, y mi hijo se niega a ir al colegio porque esa niña Tulip se mete con él.

Этот вопрос тревожит и дразнит меня, потому я пишу вам во второй раз с просьбой о встрече.
La pregunta me irrita y me entusiasma a la vez por eso le escribo por segunda vez para solicitar una reunión.

Куинн Кристофер( Коннор Скарлетт)- одноклассник Тома и Бенни, который иногда дразнит Бенни.
Quinn Christopher(interpretado por Connor Scarlett): Otro de los compañeros de clase de Tom y de Benny, que a veces se burla de Benny.

Требует, чтобы Акито называл ее Аной, но дразнит его за то что он назвал ее« Дыркой»( так как Ана( 穴) означает Дырка на японском).
Ella exige que Akito la llame Ana, pero luego se burla de él diciendo que un hombre no debe decirle a una chica"Ana"(porque"ana" significa agujero en japonés) cada vez que lo hace.

Он там! Завис! Эдит Уиддер: Он будто дразнит нас, исполняет свой танец,« вот вы меня видите, а вот- не видите». И мы видели четыре таких дразнилки. А затем, в пятый раз, он нас просто ошеломил.
Eso estaba por ahí. EW: Era como si se burlara de nosotros, haciendo una especie de danza de abanico, ahora me ven, ahora no me ven y tuvimos cuatro de estas apariciones juguetonas y despues de la quinta, vino y nos cautivó.

Бывал на ярмарках? Там клоун сидит над бочкой с водой, дразнит прохожих, а те кидают в него бейсбольные мячи, чтобы сбить его в воду?
¿conoces esos juegos de feria con los payasos, donde el payaso está sobre una pila de agua insultando a la gente y la gente intenta tirarle pelotas para que se caiga en la pila?

На открытой местности, дразня свою добычу.
Ahí fuera a la intemperie, burlándose de su presa.

Это Тревис Шед- мальчик, который тебя дразнил?
¿Éste no es el chico que se mete contigo?