ME IRRITA на Русском - Русский перевод

• меня раздражает
• меня бесит

Примеры использования Me irrita на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Él me irrita.
Он меня раздражает.

Me irrita comunicártelo.
Мне неудобно сказать тебе.

Eso me irrita.
Это меня раздражает.

¡Tú presencia… me irrita!
Твое присутствие раздражает меня!

Me irrita saber que aún sigue respirando.
Меня раздражает, что он еще дышит.

¿Sabes qué me irrita?
А знаешь, что меня бесит?

Ella me irrita como ninguna otra persona.
Она раздражает меня как никто другой.

Porque me irrita.
Потому что вы меня раздражаете.

Cualquier tipo de maduración me irrita.
Любое взросление меня раздражает.

Este tipo me irrita.¿Será americano?
Это тип меня бесит. Он разве американец?

Sabe algo, Ud. realmente me irrita.
Знаешь, что меня раздражает.

Dios, me irrita solo pensar en ello.
О боже, меня раздражает даже думать об этом.

De alguna manera, eso me irrita.
Почему-то, это выводит меня из себя.

Cómo me irrita la vitalidad de la gente.
Как меня раздражает жизнерадостность людей.

Debo decir que esto me irrita.
Вот это, надо сказать, меня раздражает.

Me irrita los ojos y me pone lacio el pelo.
Он раздражает глаза и портит мне волосы.

Lleva al bebé abajo. Me irrita.
Возьмите ребенка вниз, он меня раздражает.

Dios,¿tu amor me irrita, no crees?
Боже, ты любишь раздражать меня, не так ли?

¿Por qué será que todo lo que hace me irrita?
Почему любая мелочь, сделанная ею, меня раздражает?

No sabes cuánto me irrita ese hombre.
Боже, все в этом человеке раздражает меня.

¿Fred? Para hablarle francamente, ese Fred me irrita.
Честно говоря, Фред начинает мне надоедать.

He descubierto que el nylon me irrita los pezones, ya sabes.
Нейлон раздражает мои соски, знаете ли.

Me irrita que no sepas lo que quieres. He tardado en averiguarlo.
Меня раздражает то, что ты не знаешь, чего хочешь.

Si tiene demasiada, me irrita la comisura de los labios.
Если горчицы слишком много, она раздражает уголки моего рта.

Me irrita que no fuimos capaces de arrestarlo por esa.
И меня раздражает то, что посадят его только за одно убийство.

Toda esta charla sobre vacaciones, pavos, tiempo en familia… me irrita.
Все эти разговоры о праздниках, индейках и времени с семьей… меня раздражают.

Es que me irrita,¿sabes a lo que me refiero?
Просто это так раздражает меня, ты знаешь, что я имею в виду?

Aunque aclaré toda sospecha la acusación aún me irrita enormemente.
Хотя с меня были сняты все подозрения, это обвинение сильно меня раздосадовало.

Me irrita cuando la gente me muestra qué hacer.
Меня раздражает, когда люди показывают мне как и что надо делать.

Me irrita… porque tú, los comunitaristas así, alimentan el discurso de los fachos.
Меня это бесит! Коммунатористы как этот, питают фашистские речи.

Как использовать "me irrita" в предложении

Eso me irrita y me hace reaccionar con mayor violencia.

cuando canto se me irrita mas y cuando hablo mucho.

Me irrita esa cobertura de los medios tanto en EE.

Esto me irrita porque no acostumbro a pensar en nadie.

Ya me cansé, me irrita tanto que invadan mi espacio.

Me irrita que lo derrochen y lo gestionen tan mal.!

aunque a veces siento como que me irrita el estómago.

A mí, por ejemplo, el personaje central me irrita bastante.

Eso me irrita más que las nueve preguntas de Noé.

Me irrita sobremanera ver que, dispistados, siguen citando a W.