Примеры использования Me ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Permítame ir?
Déjame ir con él!
Solamente… Déjame ir.
Déjame ir y hablar con él.
Date la vuelta y déjame ir.
Ты отвернешься и дашь мне уйти.
Люди также переводят
Déjame ir a recogerme en la capilla!
Я пойду молиться в часовню!Entonces, déjeme ir al hospital.
Me iré.¿Por qué no conversan un poco?
Я пойду, а вы поболтайте немного?Solo, déjeme ir a casa y.
Просто, э- э позвольте мне прийти домой и.Por favor no insista y déjeme ir.
Пожалуйста, просто закончим на этом и позвольте мне уйти.Déjame ir, puedo volar.
Давайте я пойду, Esa mujer… tiene que dejarme ir tras ella.
Та женщина… вы должны дать мне пойти за ней.Déjame ir y hablar con Theon.
Por favor, por favor, déjame ir contigo?
¡Déjarme ir! ¡Os lo suplico!-¡No tengo nada que ver con su ausencia!
Дайте мне уйти, Mamá, por favor… Déjame ir a cazar con papá.
Мама, пожалуйста… разреши мне идти с отцом…".Ya hablé con Richards. Solo… Déjame ir.
Bien, por favor, déjame ir.-¡U.S. Marshals!
А теперь, пожалуйста, дай мне уйти.. Маршалы США!Está bien, buenas excusas, pero aún así… déjame ir sola.
Ладно, веские отговорки. Но все же… позволь мне поехать.Y ella tuvo la sensibilidad de dejarme ir. de hacerme volver… a mi futuro.
Что она сжалилась и позволила мне уйти обратно… к моему будущему.Déjeme… déjeme ir a ver si hay algo que pueda hacer por ustedes chicos.
Позвольте мне пойти посмотреть, есть ли что-нибудь, что Por favor, déjame… déjame… déjame ir tras él.
Пожалуйста, позволь мне… позволь мне… позволь мне пойти за ним.Déjeme ir… y le prometo que volveré con el compresor de aire de la otra nave.".
Позвольте мне пойти и Hipoteticamente… lo ves, le diría que no dejaría de quejarme sobre el coche,así que dejame ir al club.
Гипотетически… Смотри, Su Majestad, déjeme ir en su lugar… me llevaré siete hombres, por favor permítame hacerlo.
Государь, позвольте мне пойти вместо Вас. ¿Entonces por qué no puede hacer esto por mí y dejarme ir, no sé, una semana, dos semanas, un mes?
Тогда почему она не может совершить эту маленькую просьбу для Bien, es el primer pedido de café, déjame ir y le preguntaré a mi jefe… si me deja algún tiempo en la semana para… cambiar de madre.
Ладно, поступил мой первый заказ на кофе сегодня. Я пойду и спрошу начальника, смогу ли Y vamos a tener que vivir separados durante los primeros años de matrimonio, pero estará bien. Simplemente,déjame ir a la escuela de verano sin hacer una montaña de un grano de arena.
И мы собираемся жить раздельно первые несколько лет брака, но все будет хорошо только, пожалуйста, пожалуйста,позволь мне поехать в летнюю школу без того чтобы делать из этого большую проблему.¿Me voy ya?
Мне уйти?Bueno… será mejor que me vaya al trabajo.
Пожалуй, я пойду на работу.
