Примеры использования Me vaya на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Más vale que me vaya.
Es hora de que me vaya a cambiar para la cena.
Я пойду одеваться к ужину.¿Adónde querés que me vaya?
Quieres que me vaya un rato?
¿A dónde se supone que me vaya?
И куда мне идти?
Люди также переводят
Quiere que me vaya con ella.
A North Vegas le parece bien que me vaya.
Северный Вегас не против меня отпустить.Quiere que me vaya a casa con ella.
Она хочет, чтобы я поехал с ней домой.Sara,¿no vas a estar mal cuando me vaya esta noche?
Y cuando me vaya,¿qué le vas a decir?
И когда я уйду, что ты собираешься ей сказать?Bueno… será mejor que me vaya al trabajo.
Пожалуй, я пойду на работу.Antes de que me vaya,¿quieres que lo hagamos otra vez?
Прежде чем я уйду, не хочешь еще разок?¿mamá dijo que querías que me vaya con ella?
Мама сказала, ты хочешь, чтобы я поехал с ней?Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto.
Лучше я пойду. Мой отец довольно строгий.Mi tío me ha"aconsejado" que me vaya a la cama.
Ћой д€ д€ советовал мне идти спать.O quizá me vaya un fin de semana largo a las Bermudas.
Escucha, antes de que me vaya, un par de cosas.
Слушай… до того, как я уйду- пара вещей.Cuando me vaya, espera cinco minutos y entonces sal.
Когда я выйду, выжди 5 минут, затем можешь Si quiere que me vaya, iré. .
Если вы хотите, чтобы я поехал, ¿Temes que me vaya sin darte un beso de despedida?
Боишься, что я уеду, не поцеловав тебя на прощанье?Sabes que van a romper esto cuando me vaya,¿verdad?
Знаешь, что они разобьют бокал, когда я уйду, правда?¿Te importa que me vaya a escuchar los villancicos?
Ты не возражаешь, если я пойду посмотрю на поющих?Solo prométeme que cuidarás de ella cuando me vaya,¿vale?
Просто пообещай Después de que me vaya,¿quién hará esta medicina?
Когда меня не будет, кто же Espero que me cantes algunas canciones antes de que me vaya.
En cuanto me vaya, lleva a tu hija al hospital.
Когда я уеду, отвези ребенка в больницу. Скажи, что она головой ударилась.Seguro que tienes miedo de que me vaya sin un beso de despedida.
Спорю, ты боишься, что я уйду, не поцеловав тебя на прощание.Pero cuanto antes me vaya, antes terminaremos con nuestra tarea.
Но чем скорее я уеду, тем скорее мы сможем завершить нашу задачу.Antes de que me vaya, tengo algo que quiero darte.
Прежде чем я уйду. У Para cuando me vaya del edificio, su red me pertenecerá.
К тому времени, когда я выйду из этого здания, 
