МЕНЯ БЕСИТ на Испанском - Испанский перевод

• me molesta
• odio
• me enfurece
• me vuelve loco
• me cabrea
• me irrita
• me enoja
• me vuelve loca
• me revienta

Примеры использования Меня бесит на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня бесит.
Me cabrea.

Это меня бесит.
Eso me enoja.

Меня бесит.
Me molesta.

Она меня бесит.
Ella me vuelve loco.

Реально меня бесит.
De verdad me cabrea.

И меня бесит эта фотка.
Y odio ese cuadro.

Да. Шум меня бесит.
Sí, me vuelve loco.

Как меня бесит, вся эта!
¡Cómo me enfurece todo esto!

Знаешь, что меня бесит?
¿Sabes qué me molesta?

Меня бесит, когда что-то меняют!
¡Me vuelve loco cuando cambian las cosas!

А знаешь, что меня бесит?
¿Sabes qué me irrita?

Ты знаешь, что меня бесит больше всего?
¿Sabes lo que me molesta más?

Боже, как она меня бесит.
Dios, ella sí que me enfurece.

Это тип меня бесит. Он разве американец?
Este tipo me irrita.¿Será americano?

Знаешь, кто меня бесит?
¿Sabes qué es lo que me molesta?

Меня бесит, что ты занимался с ней сексом.
Odio que hayas tenido sexo con ella.

Только одна вещь меня бесит.
Solo hay una cosa que me cabrea.

Знаешь что меня бесит, Бенни?
¿Sabes lo que me molesta, Benny?

Меня бесит, что придется работать вместе.
Odio que tengamos que hacer esto juntos.

А знаешь, что меня бесит, Сэм?
¿Sabes lo que realmente me revienta, Sam?

И меня бесит, что я не хочу это потерять.
Y odio que no quiero perderlo.

Знаешь что больше всего меня бесит во всем этом?
¿Sabes qué es lo que me molesta de todo esto?

И меня бесит, что меня лишили этого.
Y me enfurece que me haya sido quitado.

Но больше всего меня бесит то, что ты знал мой пароль.
Y lo que más me molesta es que conocías mi clave.

Меня бесит, что он продал нам бракованный товар.
Lo que me enfurece es que nos vendió una mercancía defectuosa.

И вы двое… Меня бесит, что вы здесь безо всякой защиты.
Y vosotros dos… odio que estéis aquí sin protección.

Меня бесит, что мир не знает, кто такой Рикки Джаррет на самом деле.
Me enfurece que el mundo no te conozca de verdad.

Боже, меня бесит что он живет в домике для гостей у Грейс.
Dios, odio que viva en la casa de invitados de Grace.

Меня бесит, что каждый думает, что он может служить в спецназе.
Me molesta que todo el mundo piensa que puede estar en una unidad de élite.

Хотя меня бесит, что сильному это всегда сходит с рук.
Pero me cabrea, que los grandes siempre se salgan con la suya.