МЕНЯ БЕСИТ на Немецком - Немецкий перевод

• ich hasse
• mich nervt
• macht mich wahnsinnig
• stinkt mir
• macht mich verrückt
• macht mich wütend
• ich bin sauer
• mich ärgerte
• ich bin stinksauer
• es macht mich krank

Примеры использования Меня бесит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня бесит пляж.
Ich hasse den Strand.

Он меня бесит.
Es macht mich wahnsinnig.

Эм… Это меня бесит.
Das macht mich wütend.

Он меня бесит.
Er macht mich wahnsinnig.

Этот парень меня бесит.
Der Typ nervt mich.

Меня бесит книга Моффета?
Ich hasste Moffets Buch. Was?

Знаешь че меня бесит?
Wisst ihr was ich hasse.

Он меня бесит, МакНелли.
Es macht mich verrückt, McNally.

Знаешь, кто меня бесит?
Weißt du, wen ich hasse?

Меня бесит, когда ты это делаешь!
Siehst du? Ich hasse das!

Знаешь, что меня бесит?
Weißt du, was ich hasse?

Сочувствие медсестер меня бесит.
Das Mitleid macht mich wahnsinnig.

Не это меня бесит.
Nicht deswegen bin ich sauer.

Все меняется, и это меня бесит.
Alles verändert sich und ich hasse es.

Во-вторых, меня бесит твой голос.
Zweitens: Ich hasse deine Stimme.

Эта музыка меня бесит.
Diese Musik macht mich wütend.

И меня бесит этот ковбой на стене.
Am meisten hasse ich dieses Cowboy-Bild.

Знаете, что меня бесит?
Wissen Sie, was mich ärgerte?

Меня бесит, что нам не заплатили.
Ich bin stinksauer, dass wir nicht bezahlt werden.

Знаешь, что меня бесит? Вот что меня бесит.
Lallt Weißt du, was mich nervt?

Меня бесит, что он сделал с моей дочерью.
Ich hasse, was er meiner Tochter angetan hat.

Ты стреляешь в мой фургон- вот что меня бесит.
Sie schießen auf meinen Van, das ärgert mich.

А меня бесит, как они относятся к тебе.
Mich ärgert, wie sie sich Ihnen gegenüber verhalten.

Я не могу видеть Вас это меня бесит.
Ich seh Sie kaum, das macht mich verrückt.

Меня бесит, что он сделал с нами.
Ich hasse, was er unserer Familie angetan hat. Es ist nicht viel.

И закончу чертово домашнее задание моей дочери, которое меня бесит.
Dann beende ich die Hausaufgabe meiner Tochter… die mich verrückt macht.

Меня бесит, что за тебя никто не вступился.
Es macht mich krank, dass keiner für dich eingetreten ist.

Просто меня бесит то, что он мог меня обманывать.
Ich hasse nur die Vorstellung, dass er mich an der Nase herumgeführt hat.

Меня бесит что он превратился в человека, беспокоящего меня..
Ich bin sauer, dass er mir wichtig war..

И меня бесит, что меня лишили этого.
Und ich bin stinksauer, dass es mir genommen wurde.