HASSE ICH на Русском - Русский перевод

• я ненавижу
• я возненавижу
• я терпеть не могу
• меня бесит

Примеры использования Hasse ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das hasse ich.
Ненавижу это.

Herb ist ein toller Tänzer, aber wie du weißt, hasse ich Ärzte.
Херб отлично танцует, но он доктор, а я ненавижу докторов.

Warten hasse ich.
Ненавижу ждать.

Dann hasse ich dich für den Rest meines Lebens.
И я буду ненавидеть тебя до конца жизни.

Diesen Teil hasse ich.
Ненавижу эту часть.

Daher hasse ich diese Dates.
Вот почему я не люблю свидания.

Von allen unseren Geschwistern hasse ich dich am wenigsten.
Из наших братьев и сестер тебя я ненавидела меньше всех.

Und hasse ich mein Leben?
И осталось возненавидеть свою жизнь?

Hinterhältigkeit, Ehebruch und Verrat… deshalb hasse ich die Politik.
Измены и предательства… вот за что я ненавижу политику.

Äpfel hasse ich mehr.
Яблоки я ненавижу больше.

Stolz und Übermut, den Weg des Bösen und einen verkehrten Mund hasse ich.
Гордость и высокомерие и злой путь и коварные уста я ненавижу.

Und jetzt hasse ich dich.
А теперь я ненавижу тебя.

Hör mal, die Kerle wollen mit mir immer nur angeben, und das hasse ich.
Смотри, парни всегда просто хвастаются мной, и я ненавижу это.

Betrüger hasse ich, nur dass Sie es wissen.
Я не люблю обманщиков.

Aber am allermeistem, jeder vom lhmem weiß das, hasse ich überstürztes Hamdelm.
Но, все вы знаете, что больше всего я ненавижу ввязываться в авантюры.

Das hasse ich an diesem Job.
За это я ненавижу свою работу.

Und deshalb hasse ich dich!
Но из-за этого я ненавижу тебя!

Außerdem hasse ich diese Gespräche. Ich bin auf sie schrecklich.
Кроме того, я ненавижу такие разговоры.

Von allen Kriegern, die von den Göttern geliebt werden, hasse ich ihn am meisten.
Изо всех возлюбленных Богами полководцев, этого я ненавижу больше всего.

Darum hasse ich alle falschen Wege.
Посему ненавижу всякий путь лжи.

Ich hasste die erste britische Invasion… und die zweite hasse ich noch mehr.
Я был категорически против первого Британского вторжения. И я ненавижу второй еще больше.

Am meisten hasse ich dieses Cowboy-Bild.
И меня бесит этот ковбой на стене.

Also hasse ich dich im Leben, und ich werde dich im Tod hassen..
Я презираю тебя всю мою жизнь. И буду презирать после смерти.

Abgesehen davon, hasse ich den ganzen Papierkram.
А кроме того, я терпеть не могу бумажной работы.

Aber sie hasse ich aus ganzer Seele für das, was sie mir angetan hat.
Но ее я ненавижу всей душой за все то, что она сделала.

Eigentlich hasse ich Zucker in meinen Kaffee.
Вообще-то я терпеть не могу кофе с сахаром.

Jetzt hasse ich die Dienstagmorgen. Es ist mit dem Hund und diesen schöne zweistelligen Bereich.
Я ненавижу утро вторника, с его собакой, с двузначным рейтингом.

Aber vor allem hasse ich, was aus mir geworden ist.
Но больше всего… Я ненавижу такого себя.

Genau deshalb hasse ich es, in deiner Gesellschaft zu sein!
Вот почему я ненавижу с тобой общаться!

Normalerweise hasse ich es, neue Leute zu treffen, aber dich nicht.
Обычно, я ненавижу новые знакомства, но тебя я не возненавидела.