Примеры использования Меня бесит на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это меня бесит.
To mě štve.Боже, она меня бесит.
Bože, ta mě štve.Она меня бесит.
Ona mě děsí.Эта штука меня бесит!
Tahle věc mě sere!Это меня бесит.
Pěkně mě sere.Твой голос меня бесит.
Меня бесит твоя рожа.
Юджин меня бесит.
Eugene mě děsí.Обстановка меня бесит.
Tohle místo mě děsí.Меня бесит, когда вы все так делаете.
Nesnáším, když to děláš.Вот что меня бесит.
Tohle mě štve.Прическа Сэма меня бесит.
A Samův nový účas je hrozný.Знаешь что меня бесит, Бенни?
Víš, co mě sere, Benny?Во-вторых, меня бесит твой голос.
Za druhé, nelíbí se mi tvůj tón.Это вот он меня бесит.
To ten jeho mě štve.Меня бесит, что ты занимался с ней сексом.
Nesnáším, že jsi s ní měl sex.Твою мать, PETA меня бесит!
Ta PETA mě sere!Меня бесит, что он сделал с моей дочерью.
Nesnáším ho za to, co mé dceři provedl.Но думаю, что действительно меня бесит то, что он прав.
Ale nejvíc mě štve, že má pravdu.Меня бесит эта ситуация, в которой мы оказались.
Jen mě štve naše nynější situace.Но знаешь, что меня бесит в ребятах вроде Йозава?
Ale… ale víš, co mě sere na takových chlapech, jako je Iosava?Меня бесит, что вы здесь безо всякой защиты.
Nelíbí se mi, že tu jste bez ochrany.Больше всего меня бесит, что я позволил ей это со мной сделать.
Nejvíc mě štve, že jsem ji nechal, aby Меня бесит, когда что-то меняют!
Tohle mě vytáčí, když si jen tak přesouvaj vysílání!Меня бесит, кода ты весь такой взрослый и разумный.
Nesnáším, když jste dospělý a citlivý.Меня бесит, что солнце всегда встает на востоке.
Hrozně mi vadí, že slunce vychází na východě.Меня бесит, что ты общаешься с ним больше, чем со мной. .
Nesnáším, že s ním mluvíš víc než se mnou.Меня бесит, что я из тех людей, которые всего боятся.
Nesnáším, že jsem ten druh člověka, co se všeho bojí.Меня бесит, что эти двое болтают, вместо того, чтобы работать.
Jen mě štve, že ty dva pořád mluví, místo toho, aby pracovali.
