МЕНЯ БЕСПОКОИТ на Немецком - Немецкий перевод

• beunruhigt mich
• ich mache mir sorgen
• stört mich
• bereitet mir Sorgen
• ich bin besorgt
• ich sorge mich
• ich habe Angst
• mich plagt
• es ärgert mich
• mich bedrückt
• ich fürchte

Примеры использования Меня беспокоит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это меня беспокоит.
Es stört mich.

Нет, и это меня беспокоит.
Nein, und das beunruhigt mich.

Это меня беспокоит.
Es beunruhigt mich.

Эта шишка меня беспокоит.
Ich…- Diese Beule beunruhigt mich.

Это меня беспокоит.
Das beunruhigt mich.

Токухэи… Кое-что меня беспокоит.
Tokuhei… etwas beunruhigt mich.

Он меня беспокоит.
Er bereitet mir Sorgen.

Голова- чудесно, но вот живот меня беспокоит.
Es wirkt Wunder bei meinem Kopf, aber es ist mein Magen, der mich plagt.

Да, это меня беспокоит.
Ja, das stört mich.

Меня беспокоит судьба" Виагры.
Ich mache mir Sorgen wegen Viagra.

Да, но меня беспокоит его глаз.
Das ist wahr, aber sein Auge stört mich.

Меня беспокоит капитан Кирк.
Ich mache mir Sorgen um Captain Kirk.

Я не понимаю, в чем дело, и это меня беспокоит.
Ich weiß es selbst nicht, und das beunruhigt mich.

Но меня беспокоит одна вещь.
Aber eine Sache bereitet mir Sorgen.

Я должен докопаться до причины того, что меня беспокоит.
Ich muss dem auf den Grund gehen, was mich plagt.

Меня беспокоит не восточный берег.
Nicht das Ostufer bereitet mir Sorgen.

Меня беспокоит не столько болезнь.
Nicht die Krankheit bereitet mir Sorgen.

Меня беспокоит его сломленный дух.
Sein gebrochener Wille bereitet mir Sorgen.

Меня беспокоит угнетение мусульман.
Ich sorge mich um die Sklaverei der Moslems.

Меня беспокоит эта ситуация с Джеромом Матисом.
Ich mache mir Sorgen wegen Jerome Mathis.

Меня беспокоит, что она разбивает тебе сердце.
Ich bin besorgt, dass sie dir das Herz brechen könnte.

Меня беспокоит то, что мы больше не будем получать деньги.
Es ärgert mich, dass wir kein Geld mehr bekommen.

Меня беспокоит здоровье инспектора Дрейфуса.
Ich mache mir Sorgen um den Geisteszustand von Inspektor Dreyfus.

Меня беспокоит женщина, которой ты сегодня занималась.
Ich sorge mich um die Frau, die Sie heute untersuchten.

Меня беспокоит, что наш сын торгует так далеко от дома.
Ich mache mir Sorgen um unseren Sohn, der so weit reisen muss.

Меня беспокоит этот образ, но я не могу отогнать его.
Das Bild stört mich, aber ich lehne es nicht ab.

Меня беспокоит лишь то, что вы на моей земле без разрешения.
Ich mache mir Sorgen, weil Sie ohne Erlaubnis auf meinem Grundstück sind.

Меня беспокоит, что папин журнал незапоминающийся.
Aber ich bin besorgt, dass die Zeitschrift meines Vaters nicht erinnernswert ist..

Меня беспокоит сама ситуация: отец, выигрывающий деньги у своего зятя.
Rein prinzipiell beunruhigt mich das. Ich gewinne meinem Schwiegersohn Geld ab.

Меня беспокоит, что я заставляю Франклина чувствовать бессилие.
Ich mache mir Sorgen darüber, dass ich dafür gesorgt habe, dass sich Franklin machtlos fühlt.