STÖRT MICH на Русском - Русский перевод

• беспокоит меня
• мне мешаешь
• меня волнует

Примеры использования Stört mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es stört mich.
Ты мне мешаешь.

Denkt Ihr, das stört mich?
Думаешь, я против?

Es stört mich.
Это меня беспокоит.

Etwas was Roya sagte, stört mich.
Слова Ройи не дают мне покоя.

Es stört mich.
Это раздражает меня.

Das ist wahr, aber sein Auge stört mich.
Да, но меня беспокоит его глаз.

Etwas stört mich.
Кое-что беспокоит меня.

Aber etwas, was du gesagt hast, stört mich.
Но кое-что в ваших словах насторожило меня.

Dauernd stört mich jemand.
Все мне мешают.

Ich spüre deinen Schwanz aber es stört mich nicht.
Я чувствую твой член, но он нисколько не беспокоит меня.

Wer stört mich denn jetzt?
Кто меня прервал?

Der Lärm stört mich.
Шум мне мешает.

Etwas stört mich allerdings.
Только одна вещь беспокоит меня.

Etwas an Zerstörers Stab stört mich immer noch.
Кое-что в этом посохе беспокоит меня.

Das stört mich am meisten.
Вот что беспокоит меня больше всего.

So etwas bringt alles durcheinander und das stört mich gewaltig, genauso wie dich.
Оно мне неприятно так же, как и тебе.

Und stört mich nur, wenn unbedingt nötig.
И не отвлекайте меня без необходимости.

Ja, das stört mich.
Да, это меня беспокоит.

Das stört mich irgendwie, muss ich sagen.
Вот это, надо сказать, меня раздражает.

Aber etwas stört mich daran.
Но кое-что меня беспокоило.

Das stört mich im Hinblick auf die Übersetzung.
Во всяком случае, это беспокоит меня с точки зрения перевода.

Aber heute Morgen stört mich ein Luftzug.
Только утром меня обеспокоил сквозняк.

Es stört mich, weil es ein Name aus der Vergangenheit ist.
Это беспокоит меня, потому что это имя из прошлого.

Und noch etwas, als Lehrer stört mich das besonders.
Есть еще кое-что, что как преподавателя действительно беспокоит меня.

Etwas stört mich seit dem 1. Kontakt.
Что-то меня тревожит с первых минут контакта.

Ich habe nur 85 Prozent auf LinkedIn vervollständigt und das stört mich.
Я только на 85 процентов заполнил свой профиль на LinkedIn, и это беспокоит меня.

Doch, es stört mich schon.
Да, это меня волнует.

Und es stört mich, dass ich keins finden kann." Gelächter.
И это беспокоит меня, я не могу найти проблему!" смех.

Irgendetwas an ihm stört mich, es beschäftigt bestimmte Stellen in meinem Kopf.
Что-то меня смущает в нем, не дает мне покоя.

Das Bild stört mich, aber ich lehne es nicht ab.
Меня беспокоит этот образ, но я не могу отогнать его.