МЕНЯ СМУЩАЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• verwirrt mich

Примеры использования Меня смущает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он меня смущает.
Er verwirrt mich.

Ваша любовь меня смущает.
Ihre Begeisterung irritiert mich.

Это меня смущает.
Das war peinlich.

Ваше удивление меня смущает.
Eure Überraschung verwirrt mich.

Вы меня смущаете.
Sie machen mich verlegen.

Правда, это меня смущает.
Das verwirrt mich ehrlich gesagt sehr.

Но есть одна странность, что меня смущает.
Aber da ist eine Anomalie, die mich stört.

Сними, меня смущает.
Zieh ihn aus, das stört mich.

Просто этот звук меня смущает.
Nur dieser Ton macht mich nervös.

Меня смущает, что вы так обо мне думаете.
Ich werde verlegen, wenn Sie mich so sehen.

Мистер Бриджз, вы меня смущаете.
Sie bringen mich in Verlegenheit.

Вы знаете, меня смущает даже то, что я говорю об этом.
Wissen Sie, es ist mir peinlich, überhaupt davon zu reden.

Но теперь вы меня смущаете.
Aber Sie brachten mich in Verlegenheit.

Только не кричи у боковой линии снова- это меня смущает.
Schrei nicht wieder Beleidigungen vom Spielfeldrand rein- das ist peinlich.

И если начистоту, меня смущает, что тебя это беспокоит.
Und offen gesagt bin ich perplex, wieso Sie das überhaupt kümmern sollte.

Парни, перестаньте, вы меня смущаете.
Kommt schon Jungs, ihr entäuscht mich.

Что-то меня смущает в нем, не дает мне покоя.
Irgendetwas an ihm stört mich, es beschäftigt bestimmte Stellen in meinem Kopf.

Меня смущает то, что мы с Ар- Ти расстались… не в лучших отношениях.
Ich zögere, weil R.T. und ich nicht gerade im Guten auseinandergingen.

Ты меня смущаешь.
Du blamierst mich.

Статуя меня смутила, я не сразу вас увидел.
Die Statue hat mich verwirrt. Ich konnte Sie nicht sehen, verzeihen Sie.

Ты меня смутила.
Sie machen mich verlegen.

Ты меня смущаешь.
Du bringst mich in Verlegenheit.

Ты меня смущаешь.
Sie beschämen mich.

Я умываю руки. Больше меня смущать не надо.
Ich habe keine Lust mehr, mich zu blamieren.

Вы хотите меня смутить.
Sie wollen mich verwirren!

Ты пытаешься меня смутить.
Du versuchst, mich zu verwirren.

Дейл, ты меня смущаешь.
Du bist peinlich.

Нет. Не пытайся меня смутить.
Hören Sie auf, mich zu verwirren.

Пообещай, что не скажешь сегодня ничего, что меня смутит.
Versprich mir, dass du heute nichts sagst, was mich bloßstellt.

Я смущен, напуган… и при этом очарован.
Es verwirrt mich, ängstigt mich. Aber es fasziniert mich..