MICH STÖRT на Русском - Русский перевод

• меня беспокоит

Примеры использования Mich stört на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ob es mich stört?
Должен ли я против?

Mich stört was.
Меня кое-что смущает.

Keine Ahnung, mich stört.
Не знаю! Я.

Mich stört das nicht.
Меня это не волнует.

Ich bin's, die mich stört.
Я сама себя беспокою.

Aber mich stört es.
А меня это смущает.

Wisst ihr, was mich stört?
Знаете, что меня беспокоит?

Mich stört es nicht.
Меня ничего не смущает.

Wissen Sie, was mich stört?
Вы знаете, что расстраивает меня?

Mich stört auch etwas.
И меня тоже кое-что беспокоит.

Das ist der Gedanke der mich stört.
Меня это беспокоит.

Ja, mich stört auch etwas daran.
Да, меня тоже тревожит эта штуковина.

Und hier kommt der Punkt, der mich stört.
Вот что беспокоит меня.

Eve, mich stört, dass du atmest.
Ева, я возражаю даже против того, чтобы ты дышала.

Das ist es nicht, was mich stört.
Меня это не беспокоит.

Aber mich stört es nicht eine Weile mit abzuhängen.
Но я не против, пока побуду с вами.

Es ist dieses Christliche, was mich stört.
Меня беспокоит его христианский уклон.

Mich stört, wie er Terrorismus und Radikalität vermengt.
Мне не нравится, когда радикализм смешивают с терроризмом.

Dass keiner kommt und mich stört.
Не заходите сюда и не беспокойте меня.

Ja, mich stört nur, dass mir das erst jetzt eingefallen ist.
Да, одно меня расстраивает- я додумался до этого только сейчас.

Aber da ist eine Anomalie, die mich stört.
Но есть одна странность, что меня смущает.

Mich stört, dass wir uns so auf Coulson und Furys Werkzeugkiste konzentrieren.
Меня беспокоит то, что мы так сосредоточились на Коулсоне и коробке Фьюри.

Ich gebar 5 Töchter, mich stört es nicht.
У меня пять дочерей, мне не привыкать.

Wissen sie, da gibt es ein merkwürdiges Detail, dass mich stört.
Знаешь, есть странная деталь, которая меня беспокоит.

Mich stört, daß ich zum Beispiel aus Erfahrung weiß, daß du immer recht hast, denn du siehst die Dinge immer von einer höheren Ebene aus als wir.
Меня беспокоит, как я знаю по своему опыту, что ты всегда права, потому что ты всегда видишь вещи с более высокого плана, чем мы.

Es gibt noch eine Sache, die mich stört, Doktor.
Одна вещь продолжает меня беспокоить, доктор.

Mich stört nicht nur die Macht, die Ihr Eurer Frau einräumt, George. Euer Sprachrohr in Salem, manche mögen behaupten Euer Regent. Ich bin auch dieser Farce überdrüssig.
Не только я встревожен полномочиями, которыми ты наделил жену, Джордж, твоим мундштуком Салема, даже бы сказал регентом, но я также устал от этих шарад.

Ich habe nicht gesagt, dass er mich stört.
Я не сказал, что ваш коллега мне мешает.

Ich sehe etwas, dass gebrochen ist und mich stört.
Я вижу кое-что, что сломано и беспокоит меня.

André: Ja, so ist es, Mutter… ich sage dir offen, was mich stört.
Андрэ. Да, Мать, правильно… я искренне скажу тебе о том, что меня беспокоит.