Примеры использования Me preocupa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me preocupa todo.
No es por mí, es la tienda de licores la que me preocupa.
Lo que me preocupa en este momento, es este caso.
Gil padece una enfermedad y me preocupa que pueda lastimarse a sí mismo.
Me preocupa que mi padre no sepa qué hacer con Anthony.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
Estás metido en algo y me preocupa de que estés tratando de llevarlo muy lejos.
Me preocupa su presencia en esta misión.
И я озабочен Вашим участием в столь тонкой миссии, как эта.Creo que la cosa que más me preocupa es como me percibirá la gente.
Думаю, больше всего меня волнует, как люди воспримут Me preocupa. Quizá uno de sus amigos tiene problemas.
Я опасаюсь, что кто-то из его друзей мог попасть в беду.Tengo un secreto y me preocupa que ya no me quiera.
У Me preocupa que abras esa caja en media hora.¿Entiendes?
No, lo que me preocupa es cómo probaremos el delito?
Но только одна мысль меня тревожит: как это было сделано?Me preocupa tu hermano y saber que no se metió en problemas.
Меня заботит твой брат и то, как уберечь его от беды.Todo lo que me preocupa es que Becca me está dejando.
Меня волнует только то, что Бекка бросает Me preocupa que se dé cuenta de que los tres estamos compinchados.
Я боюсь, что она догадается, что мы трое- заодно.A ese respecto, me preocupa la calidad del diálogo entre las dos partes.
В этой связи я озабочен качеством диалога между двумя сторонами.Me preocupa mi vida si la CIA averigua que estoy aquí.
Я переживаю за свою жизнь, вдруг ЦРУ узнает, где Lo que me preocupa es lo que tú sepas sobre él.
То, что меня волнует, так это то, что ты знаешь о нем.Me preocupa que Rusty y Gus se hayan encontrado demasiado pronto.
Я переживаю, что Расти и Гас нашли друг друга слишком рано.Lo que me preocupa es, que podría herir a alguien más.
Я переживаю, что она может навредить кому-нибудь еще.Me preocupa que quizás no haya lugar en tu vida para otra mujer.
Я волнуюсь, что возможно в твоей жизни нет места другой женщине.Lo que me preocupa es que esté con ella y no con nosotros.
Меня волнует вот что: если он с ней, он не с нами.Me preocupa cuando me llamas"hermano" en vez de"bastardo".
Я волнуюсь, когда ты зовешь меня" братом" вместо" бастрада".Lo que me preocupa es qué hará cuando vea que no puede salir.
Меня волнует… что он будет делать, когда поймет, что не может сбежать.Me preocupa que si ella se entera ya no quiera estar conmigo.
И я волнуюсь, что если она узнает, то больше не захочет Lo que me preocupa más que su comentario militar es su comportamiento.
Что меня волнует даже больше вашего комментария об армии, это ваше поведение.Me preocupa que Louis sea la razón de que Lawrence quiera volver.
Я переживаю, что Луи является причиной того, что Лоуренс хочет вернуться.Y me preocupa que, si me dejas marchar, te arrepientas.
И я боюсь, что если Вы Me preocupa que ninguno de los dos valore la gravedad de esta situación.
Меня тревожит то, что никто из вас не понимает тяжести этой ситуации.También me preocupa el mantenimiento de la inseguridad alimentaria y la desnutrición en Malí.
Меня тревожит также сохраняющаяся проблема продовольственной нестабильности и недоедания в Мали.
