Я ВОЛНУЮСЬ на Испанском - Испанский перевод

• estoy preocupado
• estoy nervioso
• me importa
• lo estoy
• me emociono
• me tienes preocupado
• estoy preocupada
• estoy nerviosa
• estaba preocupada
• estaba preocupado

Примеры использования Я волнуюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но я волнуюсь.
Pero lo estoy.

Когда я волнуюсь.
Cuando me emociono.

Я волнуюсь о тебе.
Me tienes preocupado.

Это все, о чем я волнуюсь.
Es todo lo que me importa.

Я волнуюсь за тебя.
Me tienes preocupado.

То, о чем я волнуюсь, это ты.
Lo que me importa es vos.

Я волнуюсь за него.
Estoy nervioso por él.

Это первый раз, когда я волнуюсь.
Y ésta es la primera vez que me importa.

Что я волнуюсь за собственную мать?
¿De que me importa mi propia madre?

Только когда я волнуюсь… или радуюсь.
Sólo cuando estoy nervioso… o feliz.

Я даже не знаю, почему я волнуюсь.
Ni siquiera sé por que me importa.

Когда я волнуюсь, я начинаю кричать.
Cuando me emociono, tiendo a gritar.

Я волнуюсь, потому что я попрежнему я!.
¡Me importa porque sigo siendo yo!

Должен признаться, я волнуюсь, даже дрожу.
Debo confesar que estoy nervioso. Dios mío, estoy temblando.

Когда я волнуюсь, у меня течет из носа кровь!
Cuando me emociono me sangra la nariz!

Я волнуюсь за тебя, Эмили, И Дэвид тоже.
Estoy preocupado por ti, Emily, y también lo está David.

Бри, я волнуюсь потому, что он явно до сих пор тебя любит.
Bree estoy preocupado porque es obvio que aún está enamorado de ti.

Я волнуюсь за ребенка из-за себя, из-за мамы.
Estoy preocupada por el bebe, por mi culpa, por culpa de mi mama.

Когда я волнуюсь, мои руки выстреливают, и я не могу контролировать их.
Si estoy nervioso, el brazo se dispara. No puedo controlarlo.

Я волнуюсь за Эрин, потому что она не очень хорошо работает.
Estoy preocupado por Erin, porque no es una muy buena trabajadora.

Я волнуюсь. Волнуюсь, что мы гонимся за чем-то, что мы утратили.
Estoy preocupada, preocupada de que estemos persiguiendo algo, algo que perdimos.

Я не волнуюсь за то, что будет с Братвой без тебя.
No estoy preocupado por lo que la Bratva será sin ti.

Я просто волнуюсь.
Solo estoy nervioso.

Я не волнуюсь.
No estoy nervioso.

О, я не волнуюсь.
Oh, no lo estoy.

Я не волнуюсь о тех, кто пытается проникнуть, ясно?
No estoy preocupado por si alguien ha intentado entrar,¿vale?

Я не волнуюсь.
No lo estoy.

Я не волнуюсь, что Земля взорвется, чувак.
No estoy preocupado acerca de que la tierra explote, viejo.

Отец, я так волнуюсь за Пита, мы искали повсюду.
Papá, estoy preocupado por Pete. Hemos buscado por todas partes.

Я не волнуюсь сделать предложение, я думаю.
No estoy nerviosa por proponerme a Sara, no creo.