Примеры использования Estoy preocupada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estoy preocupada.
Я встревожена.Marshall, estoy preocupada.
Estoy preocupada.
Vale, ahora estoy preocupada.
Estoy preocupada por ti.
Ну… Я боюсь за тебя.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité está preocupadopreocupado por la situación
preocupa a la comisión
preocupa a su delegación
cuestiones que preocupanpreocupa a la delegación
su delegación está preocupadale preocupa la ausencia
la junta está preocupadael grupo sigue preocupado
Больше
Использование с наречиями
nos preocupa profundamente
preocupa seriamente
preocupa gravemente
me preocupa profundamente
le preocupa particularmente
me preocupa más
te preocupas demasiado
sigue preocupando profundamente
nos preocupa especialmente
le preocupa mucho
Больше
Использование с глаголами
No le he dicho a Sophie, pero estoy preocupada.
Y estoy preocupada.
И я обеспокоена.Bueno, Cash no es así, así que no estoy preocupada.
Ну, Кэш не такой, так что… Я не волнуюсь.Pero estoy preocupada por ti.
Но я боюсь за тебя.Te he estado vigilando, O'Malley, y francamente, estoy preocupada.
Estoy preocupada, Albert.
Я встревожена, Альберт.Pero ahora estoy preocupada por algo más.
Но сейчас я обеспокоена последствиями этого.Estoy preocupada por Grayson, y.
Я переживаю за Грейсона и.Cariño, estoy preocupada por ti. No lloro de tristeza.
Estoy preocupada, no queda mucho tiempo.
Я боюсь осталось не так много времени.No sé, estoy preocupada. Ella no es como yo.
Не знаю, честно говоря, я беспокоюсь за нее.Estoy preocupada por el futuro de tu compañía.
Я переживаю за будущее твоей компании.Solo es que estoy preocupada con lo que está pasando en Grecia.
Я просто беспокоюсь о том, что творится в Греции.Estoy preocupada por el bebe, por mi culpa, por culpa de mi mama.
Я волнуюсь за ребенка из-за себя, из-за мамы.Charles, estoy preocupada de que la vayas a contar a Jake lo del incidente.
Чарльз, я волнуюсь, что ты расскажешь Джейку о том происшествии.Estoy preocupada por ti.¿Aún vamos a marcharnos de Londres?
Я волнуюсь за тебя. Мы все-таки уезжаем из Лондона?No estoy preocupada, maldita sea, pero no es justo.
Я не волнуюсь! Но, черт побери, это так несправедливо.Estoy preocupada por que se vaya a rendir ahora que está solo.
Я беспокоюсь, что он сдастся, теперь, когда остался один.Estoy preocupada por lo que pueda hacer si las cosas no salen bien.
Я беспокоюсь за то, что она может сделать… Если ничего не выйдет.Estoy preocupada porque su mundo ha sido destruido y está solo.
Я волнуюсь, потому что его мир был разрушен, и он сейчас один.Pero estoy preocupada por Carter y por qué no quiso hablar anoche.
Но я переживаю за Картер, и почему она не захотела поговорить вчера вечером.Estoy preocupada por ti. Desde que estuviste en coma, haces cosas raras.
Я беспокоюсь за тебя после твоей комы ты делаешь странные вещи.Bueno, estoy preocupada de que te esté distrayendo de lo verdaderamente imporante.
Ну, я переживаю, что он отвлекает тебя, от действительно важных вещей.Estoy preocupada de que estés más enfadada con esto que lo que dejas ver.
Я беспокоюсь, что ты больше расстроена из-за этого, чем говоришь Estoy preocupada, preocupada de que estemos persiguiendo algo, algo que perdimos.
Я волнуюсь. 
