СИДЯ на Испанском - Испанский перевод

• sentado
• estando
• aquí
• encerrado
• sentada
• sentados
• sentadas

Примеры использования Сидя на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я писаю сидя, Шон.
Yo meo sentado, Shawn.

Я просто схожу с ума сидя здесь.
Me estoy volviendo loco aquí sentado.

Сидя здесь, глядя на тебя, я вижу твое.
Aquí sentados, y te miro y veo tu.

Что ты делаешь, сидя здесь?
¿Qué estás haciendo sentado aquí?

Бо, я чувствую себя бесполезным просто сидя здесь.
Bo, me siento inútil sólo sentado aquí.

Мы не найдем ее сидя здесь.
No la encontraremos aquí sentados.

И сидя в этом кабинете, я знаю, что нужно стране.
Y estando en esta posición, sé qué necesita el país.

Ты можешь простудиться, сидя здесь.
Cogerás un resfriado sentada aquí.

Миг счастья, ты и я сидя на веранде.
Un momento de felicidad, tú y yo, sentados en la terraza.

Я прекрасно чувствую себя, сидя здесь.
Me siento bastante bien aquí sentado.

Только вот шаркать сидя невозможно.
Excepto que sentado no se puede arrastrar nada.

Что ж, я не собираюсь искать его, сидя здесь.
Bueno, no voy a encontrarlo sentado aquí.

Буду ее пить, сидя в массажном кресле" Брукстоун.".
La tomare aquí en mi silla masajeadora Brookstone.

И что мы делаем, все еще сидя здесь?
Entonces¿qué hacemos todavía aquí sentados?

Сидя здесь- в башне из слоновой кости и эбонитовой кости.
Sentados allá arriba. En su torre de marfíl.

Элизабет. Что ты делаешь, сидя в темноте?
Elizabeth.¿Qué estás haciendo sentada en la oscuridad?

Я глотала горечь, сидя здесь одна и наблюдая за ними.
Me tragaba la amargura, sentada aquí, mirándolos.

Я был поражен тем, как вы, сидя здесь.
Creo que me sorprendí por la forma en la que estaba sentada.

Тогда что ты делаешь сидя здесь, в темноте,?
No.¿Entonces qué estás haciendo sentada aquí en medio de la oscuridad?

Что вы делаете здесь, сидя в темноте в одиночестве, мисс Морган?
Srta. Morgan,¿que hace sentada aquí sola en la oscuridad?

Я провел годы в этом офисе, сидя на этом стуле.
He pasado años en este despacho, sentado en esa silla.

Мне нужно отплатить ему за это, и этого я не могу сделать, сидя здесь.
Necesito recompensarle por eso, y no lo puedo hacer sentada aquí.

Ему не избежать сравнения, сидя в этом кресле.
No puede evitar las comparaciones, sentado en ese sillón.

Сидя в этой комнате, мы все еще ощущаем удовольствие от этого единства.
Sentados en esta sala, todavía podemos sentir el placer de esa conexión.

Она не сможет ничего изменить, сидя в своей комнате.
Ella no puede hacer la diferencia aquí en su habitación.

Поэтому задержанные старались спать по очереди либо стоя, либо сидя.
Durante la noche habían tratado de dormir por turnos, sea parados o sentados.

Как ты умудрилась так загореть, сидя дома у своей бабули?
¿Cómo hiciste para broncearte sentada en el departamento de tu abuela?

Спенс, ты не сможешь все выяснить, спрягая глаголы, сидя на его крыльце.
Spence, no puedes averiguar todo eso sentada en su porche conjugando verbos.

Ему она казалась похожей на ребенка, сидя в комнате, в которой росла.
Parecía un niño con él, sentados en la habitación que ella creció.

Я больше не хочу тратить время сидя в комнате, пока кто-то изучает меня.
No quiero perder más tiempo sentada en una habitación teniendo a alguien analizándome.