Примеры использования Sentadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Princess, Jeanette,¡sentadas!
Estamos sentadas tomando café.
Lo probable es, que sus colegas… sus futuras parejas estén sentadas en esta clase.
¿Sentadas en una habitación haciendo exactamente lo que digo?
Сидеть в комнате и делать именно то, что я говорю?Ese par de feas sentadas alli?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sentó las bases
siento llegar tarde
lo siento señor
se sentaron las bases
siento mucho su pérdida
siento su pérdida
lo siento chicos
siento curiosidad
lo siento cariño
sienta un precedente
Больше
Использование с наречиями
lo siento mucho
lo siento tanto
me siento mal
me siento tan
me siento bien
siéntate aquí
siento muy
realmente lo sientosentarme aquí
me siento un poco
Больше
Sentadas junto a sus teléfonos, esperando y rezando para que las llame.
Сидят у телефонов, ждут, что я им позвоню.Son dos personas sentadas para cenar.
Sólo recuerdo"Publicidad Exterior de CBS" en el fondo, y tres palomas sentadas arriba.
Había también liebres… sentadas, o en posición de saltar.
Еще там были зайцы, сидячие или в положении прыжка.¿O vendría a mi habitación y comeríamos tostadas con sardinas sentadas en mi cama?
Todas estas personas brillantes sentadas alrededor de la mesa a la luz de las velas.
MW: Sentadas en el sofá esa noche, pensamos en todos los problemas que enfrenta Bali.
МВ: Сидя на диване тем вечером, мы провели мозговой штурм и подумали о всех проблемах Бали.Así que,¿nos quedamos… sentadas y esperando?
Eran como personas sentadas alrededor, escupiendo cosas que habían escrito en los carteles de motivación.
Было такое ощущение, будто люди сидят кругом и произносят слова которые они написали на мотивирующих постерах.Myra, somos un par de brillantes triunfadoras sentadas en la cima del mundo,¿no te parece?
Майра, мы две неудачницы, сидящие на вершине мира, да?Había unas 300 personas sentadas a los pies de este individuo, y me tenían a mí como el pincel de su propio auto-retrato.
Здесь смысл был в трехстах зрителях, сидящих у ног героя передачи, и в том, что я делался кистью для его автопортрета.Estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas delante del sepulcro.
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.Así pues, ya estaban sentadas las bases del nuevo derecho de familia.
Соответственно, были заложены основы системы нового семейного законодательства Республики Македонии.Aquí, en la parte del frente, tengo una, dos,tres personas sentadas en una, dos, tres sillas.
Здесь, в переднем ряду, есть один, два,три человека которые сидят на одном, двух, трех стульях.Dos personas comiendo juntas, sentadas en frente en la mesa mirándose con ojos de deseo.
Два человека кушают вместе, сидят за столом напротив друг друга смотрят друг на друга влюбленными глазами.Alguna vez,las fábricas chinas típicas consistían de varias hileras de mujeres sentadas frente a mesas de trabajo.
Раньше типичный китайский завод представлял собой ряды женщин, сидящих на лавках.¿Y qué tal dos personas comiendo solas, sentadas al lado y mirándose con ojos de deseo en una cafetería?
А что если двое сидят бок о бок, в одиночестве, и смотрят влюбленными глазами на кофеварку?Me gustaría decir cuán bendecido me siento por tener esta comida, esta casa, cuatro generaciones de Reagan sentadas a esta mesa.
Я просто хотел сказать, как нам повезло, что у нас есть эта еда,есть этот дом и четыре поколения Рэйганов сидят за этим столом.Ella era muy parecida a esas mujeres sentadas detrás de las máquinas de coser.
Она была очень похожа на тех женщин, что сидят за швейными машинками.Los números siempre aparecen sin unasecuencia, pero las letras tienen pequeñas series de secuencias familiares y parejas sentadas juntas.
Номера всегда идут не по порядку,а вот буквы идут последовательными группами. Это семьи и пары, которые сидят вместе.A las mujeres se las flagela sentadas y con el cuerpo cubierto y se les dan latigazos en la espalda y los hombros.
Женщины принимают наказание поркой сидя, причем удары наносятся по спине и плечам.Sin embargo, si escucho un solo ruido más proveniente de este aula,pasaréis la tarde sentadas en silencio, aprendiendo la tabla periódica.
Однако, если я еще раз услышу шум из этого класса,вы проведете весь день, сидя в тишине, изучая периодическую таблицу.Y ahora solo espero que podamos ser dos personas sentadas en la misma mesa del mismo restaurante en el mismo momento.
Сейчас я надеюсь, что мы можем стать просто двумя людьми, которые сидят в ресторане за одним столиком, в одно время.La idea llegó 300 años después y la mayor parte de los estudiosos delIslam la consideran el equivalente a las personas aladas sentadas en las nubes tocando sus arpas.
Эта идея появилась только 300 лет спустя,и большинство Исламских ученых видят в ней эквивалент людей с крыльями, сидящих на облаках и бренчащих на арфе.El Consejo considera que, establecida la nueva estructura gubernamental, están sentadas las bases para lograr la paz duradera, la estabilidad, la reconciliación nacional y la democracia.
Что с созданием новой структуры государственного управления были заложены основы для обеспечения прочного мира, стабильности, национального примирения и демократии.
