САДЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se sientan
• suben
• aterrizan
• toman
• entra

Примеры использования Садятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Садятся на корабль!
Están entrando a una nave!

Они садятся в лодки.
Se están subiendo a los barcos.

Садятся в автомобиль, Горди!
Súbete al auto, Gordy!

Они садятся за стол.
Se sentaron alrededor de la mesa.

Садятся в автомобиль, Горди.
Entra en el auto, Gordy.

Пожалуйста, все, садятся.
Por favor, todos, siéntense.

Люди садятся в самолет.
Esas son personas que van en un avión.

Здесь двое людей садятся ужинать.
Son dos personas sentadas para cenar.

Народ, они садятся в лимузин.
Chicos, se están metiendo en su limusina.

Садятся на автобус до Индианаполиса.
Abordando un bus para Indianapolis.

Мои клиенты не садятся в тюрьму, г-н Карр.
Mi cliente no ir� a prisi�n.

Даже садятся на колючую проволоку.
Incluso aterrizan en el alambre de púas.

Это не вокзал, здесь не садятся!
No pueden subir aquí, esto no es una estación!

Они садятся, я встаю. Сперва деньги.
Ellos se sientan, yo me levanto y recibo primero el dinero.

Незадолго до пяти они садятся на автобус в Торки.
Un poco antes de las cinco, cogieron el autobús a Torquay.

Но я думаю, что сделаю свою вещь, и садятся на автобус.
Pero creo que voy a hacer lo mío, y tomar un autobus.

Запомни, осы садятся только на красивые попки.
Y recuerda, las avispas sólo se posan sobre los culos bonitos.

Две недели спустя Сэм и Молли садятся на самолет в Париж.
Dos semanas después, Sam y Molly toman un vuelo a París.

По моему опыту, на них даже пчелы не садятся.
Mi experiencia me dice que las abejas tampoco aterrizan sobre ellos.

Девочки садятся в паланкины, которые несут крепкие рабы.
Las chicas suben a literas llevadas por esclavos fornidos.

Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.
Y creamos para ellos otras naves semejantes en las que se embarcan.

Все садятся в твою машину и едут в пустынное место.
Os meteríais todos en el coche y conduciríais hasta un lugar solitario.

Они подходят и садятся к нам, выпивают, разговаривают с нами.
Vienen y se sientan con nosotros, beben con nosotros y nos hablan.

Люди садятся за стол с разных сторон и пытаются его сдуть.
Luego la gente se sienta a los lados de la mesa e intentan sacarlo soplando.

Тысячи людей высаживаются с круизных лайнеров и садятся в самолеты до дома.
Miles de personas bajando de cruceros y cogiendo aviones a casa.

Они садятся вокруг горячей печи и разговаривают о каких-то проблемах.
Se sientan alrededor de un fogón y hablan sobre algunos problemas.

Когда его дяди садятся за стол, Они похожи на лоток с яйцами.
Cuando sus tíos se sientan alrededor de la mesa parecen medio cartón de huevos.

Серьезно, почему все чокнутые всегда садятся в моей части, а не в твоей?
En serio,¿por qué siempre todos los raros se sientan en mi sección en vez de en la tuya?

Пассажиры садятся на поезд. Одни остаются, другие выходят на своих остановках, подсаживаются новые пассажиры.
Ciertas personas suben a este tren, y algunas se quedan contigo, algunas se bajan en diferentes paradas, pueden entrar nuevos.

Ведь мальчики- пажи, дурачась, садятся на него, когда за ними никто не смотрит.
Por qué no? Se sientan todos los criados jóvenes en él cuando no los ven.