Примеры использования Sentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me sentaron.
Lo envié desde donde me sentaron.
¿Se sentaron?
Intento compartir con usted cómo me sentaron sus risas.
Я пытаюсь поделиться с вами, как их смех вывел меня из себя.Se sentaron juntas.
Люди также переводят
Ella se encontro con un tipo, y se sentaron en aquella mesa del rincón.
Она встречалась с парнем: они сидели за угловым столом.¿Las sentaron aquí por eso?
Sólo se sentaron con nosotras.
Они просто подсели к нам.Se sentaron alrededor de la mesa.
Ambas se sentaron en mi regazo.
Они обе сидели у меня на коленях.Se sentaron a la sombra de un árbol.
Они сели в тени дерева.Algunas declaraciones conjuntas sentaron las bases que hicieron posible una mayor cooperación.
Совместные декларации заложили основу для дальнейшего развития сотрудничества.Se sentaron ante la mesa cubierta de hule rasgado por todas partes por los cortaplumas.
Они сели за стол, обтянутый изрезанною перочинными ножами клеенкой.El primer día que asumí como alcalde, me sentaron al escritorio en un sillón, de madera oscura con muchas cosas hermosas.
В первый день, как я стал мэром, усадили меня за стол. Большое кресло, темное дерево, куча красивых штучек.Se sentaron en el juicio, mientras mi carácter era destrozado, y ninguno de ellos levantó el dedo para ayudar.
Они сидели на слушании, и пока мне перемывали косточки, ни один и пальцем не пошевелил, чтобы помочь мне.¿Le has encontrado- preguntó ella, cuando se sentaron junto a la mesa, en la que ardía una lámpara-. Es el castigo por tu tardanza.
Ты встретил его?-- спросила она, когда они сели у стола под лампой.-- Вот тебе наказание за то, что опоздал.¿Te sentaron tan lejos?
Estos dos Embajadores en particular sentaron la base desde la que hemos podido dar este esperemos que último salto.
Эти два посла в особенности заложили основы, исходя из которых вы оказались в состоянии совершить этот, хотелось бы надеяться, окончательный скачок.Se sentaron en esta sala durante dos meses.
Они сидели в этом зале суда два месяца.No se sentaron conmigo en la comida.
Они не сели со мной за ланчем.Se sentaron allá. Le dejaron $200 de propina.
Они сидели вон там, оставили на чай$ 200.Juntos, se sentaron en el bosque… y vio salir el sol.
Вдвоем они сидели в лесу… и ждали восхода солнца.Me sentaron. Hay botones y diales en todas partes.
Меня усадили. Везде были кнопки и шкалы.Así que se sentaron, y nadie habló durante unos minutos.
Таким образом, они сели, и никто не говорил на несколько минут.Y se sentaron ahí atrás¿Para no interrumpir la misa?
И они сели там, в самом конце, чтобы не мешать службе?Los libios árabes sentaron las bases de civilizaciones prehistóricas ancestrales.
Ливийские арабы заложили основы древних, доисторических цивилизаций.Todos se sentaron a la vez, en un gran anillo, con el ratón en el centro.
Они все сели за один раз, в большие кольца, с помощью мыши в середине.Entre ellos, sentaron las bases para los debates que se mantendrían a lo largo de la reunión.
Они заложили основу для обсуждений, проведенных в ходе совещания.Estos documentos sentaron el marco para la participación de los pueblos indígenas en los procesos de la Cumbre.
Эти документы заложили основу для участия коренных народов в процессах Всемирной встречи на высшем уровне.Los Acuerdos de Paz sentaron las bases de un largo proceso de reforma integral en la administración de justicia.
Мирные соглашения заложили основу для осуществления длительного процесса комплексной реформы системы отправления правосудия.
