ESTABLECIERON на Русском - Русский перевод

• создали
• установили
• учредили
• разработали
• определили
• ввели
• сформировали
• предусмотрели
• изложены
• наладили
• создании
• заложили
• наметили
• поставили
• образовали
• оборудовали
• внедрили
• закрепила
• поселились
• выработали
• указывается
• установления
• провозгласили

Примеры использования Establecieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Escapan y establecieron al sur de México.
Они сбегают и оседают на юге Мексики.

Los efectivos militares del Gobierno del Sudán establecieron una guarnición en Katur.
Правительственные вооруженные силы Судана ввели в Катур один гарнизон.

¿Cómo establecieron la hora de la muerte de Carrie?
Как вы определили время смерти Керри?

Los cazas procedieron a una investigación pero no establecieron contacto visual.
Пилоты произвели проверку, однако установить визуальный контакт им не удалось.

Se establecieron grupos de redacción con este fin.
Для этой цели были образованы редакционные группы.

Todos los Ministerios centrales establecieron centros de coordinación para los retornos.
Во всех центральных министерствах назначены координационные центры по вопросам возвращения.

Establecieron un perímetro y van de un edificio a otro.
Они создали периметр и идут от здания к зданию.

Cazas de la OTAN no establecieron contacto con la aeronave.
Пилотам истребителей НАТО установить контакт не удалось.

Establecieron un perímetro de seguridad de 8 km.
Кордон безопасности расставлен по периметру восьми километров.

Las fuerzas argentinas establecieron y administraron una clínica médica.
Аргентинские силы также оборудовали и открыли медпункт.

Establecieron la hora exacta de la muerte de Charlotte a las 22:45,¿de?
Вы установили время смерти Шарлотты Берто- 22: 50. Все точно?

Las modificaciones de 1993 establecieron la igualdad de los cónyuges en el matrimonio.
Поправками 1993 года устанавливалось, что супруги являются равными партнерами в рамках брака.

Establecieron su sistema de creencias y piensan que su dios los protegerá.
Вы создали их систему верований. Они думают, что вы боги и защитите их.

En 2006, las Islas Caimán establecieron un organismo de gestión de peligros.
В 2006 году на Каймановых островах было создано учреждение по ликвидации последствий стихийных бедствий.

Se establecieron algunos mecanismos para atender esas cuestiones.
С этой целью был создан ряд механизмов.

Además, en otros países, las organizaciones establecieron comités no gubernamentales de coordinación.
Кроме того, в некоторых странах они сформировали неправительственные координационные комитеты.

Se establecieron en la cuna de la civilización humana y así una nueva nación nació.
Они поселились в колыбели людской цивилизации и так родилась новая нация.

Inspiradas por esa iniciativa, otras universidades establecieron sus propias actividades de voluntarios.
Вдохновленные этим примером, другие университеты организовали свои собственные добровольческие мероприятия.

Más tarde, establecieron Spacetoon como un canal independiente.
Позже они создали Spacetoon в качестве независимого канала.

Varios países organizaron también reuniones nacionales o establecieron comités preparatorios nacionales.
В ряде стран были также проведены национальные совещания и/ или созданы национальные подготовительные комитеты.

Dos países establecieron incentivos para facilitar el acceso a la tecnología.
Две страны ввели стимулы для облегчения доступа к технологии.

Aviones de caza de la OTAN establecieron contacto visual con un helicóptero no identificado.
Истребитель НАТО установил визуальный контакт с неопознанным вертолетом.

Se establecieron medidas preventivas y procedimientos para la presentación de quejas y de denuncias.
В нем предусматривались превентивные меры, а также порядок подачи жалоб и заявлений.

Varias de ellas establecieron un centro de coordinación para el Año.
Некоторые из них назначали координатора мероприятий, посвященных Году.

Establecieron exclusión aérea, pero autorizaron a aterrizar aquí a una nave de operaciones clandestinas.
Они установили бесполетный режим, но посадили здесь корабль для тайных операций.

Las Naciones Unidas establecieron además un registro central de esas capacidades.
Организацией Объединенных Наций также создан центральный реестр таких потенциалов.

Una vez que establecieron este modelo experimental, pudieron probar terapias experimentales.
Как только они установили эту экспериментальную модель, они могли тестировать экспериментальные терапии.

Varios Estados Miembros establecieron grupos de trabajo y equipos de tareas a nivel nacional.
В ряде государств- членов создаются рабочие и целевые группы на национальном уровне.

En Argentina se establecieron principalmente en las provincias de Buenos Aires y Santa Fe.
В Аргентине они осели в основном в провинциях Буэнос-Айрес и Санта- Фе.

Aviones de caza de la OTAN establecieron contacto visual con una aeronave al suroeste de Posusje.
Истребитель НАТО установил визуальный контакт с самолетом к юго-западу от Посусье.

Как использовать "establecieron" в предложении

Algunas posiciones republicanas establecieron una resistencia durísima.

¿O sólo los productores establecieron esas cifras?

Estas libertades se establecieron mediante dos acuerdos.

establecieron un pool permanente: National Media Pool.

Los mandalorianos establecieron Dxun como base central.

"Sin embargo, se establecieron cambios significativos -continúa.

Ellos buscaron alimentos y establecieron albergues temporales.

Para ello establecieron dieciséis puntos de muestreo.

Por este motivo, se establecieron algunas restricciones.

Una vez casados, establecieron residencia en Asunción.