СФОРМИРОВАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• formaron
• han creado
• constituyeron
• han establecido
• han forjado
• han conformado
• formado
• forman
• formar
• habían establecido

Примеры использования Сформировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сформировали что?
¿Qué formamos?

О решениях, которые сформировали вашу судьбу.
Las decisiones que han formado su destino.

Даже сформировали правительство.
Incluso constituimos un gobierno.

Ну что ж… если вы уже сформировали ваше мнение…".
Bueno… si usted ha compuesto su mente…".

Все штаты сформировали свои правительства штатов;
Todos los estados han constituido los gobiernos de sus estados.

И линии, кривые линии, сформировали слово.
Y estas líneas, estos garabatos, forman una palabra.

Те вещи, которые сформировали и прокляли меня.
Esas cosas que me han formado, y me han maldecido.

Меня сформировали мои корни, и моя культура останется со мной.
Mis raíces me han formado y mi cultura estará siempre en mí.

Все эти люди вместе сформировали очень организованный мир.
Toda esa gente junta formaba un mundo muy organizado.

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.
Un nuevo equipo fue formado para participar en la carrera de lanchas.

Запад и восток сформировали общий криминальный рынок.
Oriente y Occidente han formado un mercado delictual común.

Решения, принятые в этой комнате, сформировали мир.
Las decisiones que se han tomado en esta sala han conformado el mundo.

Как меня, Алекса сформировали события юности.
Como yo, Alex estuvo definido por eventos específicos en su juventud.

Судан: повстанцы из западных и восточных районов сформировали альянс.
Sudán: Forman alianza los rebeldes de las regiones occidental y oriental.

Север Все штаты сформировали свои правительства.
Todos los estados han constituido sus gobiernos a nivel de estado.

Там речь шла о том, как протесты на Площади Тахрир сформировали поколение.
Sobre cómo las protestas en la Plaza Tahrir han formado una generación.

Рик, каким вы были до того как сформировали этот дурацкий альянс.
Y también lo fuisteis vosotros antes de formar esta estúpida alianza.

Мы с Нэнси и Мод сформировали тайное общество, и я его секретарь.
Yo, Nancy y Maud hemos formado una sociedad secreta, y soy la secretaria.

За прошедшие 177 лет жители Фолклендских островов сформировали свою собственную самобытность.
En los últimos 177 años, los habitantes de las Islas Falkland han forjado su propia identidad.

Они заявили, что поселенцы сформировали в этом районе вооруженные патрули.
Señalaron que los colonos habían organizado patrullas, armadas en la zona.

Эксперты уже сформировали мнение по ряду критически важных вопросов в отношении этого взрыва.
Los expertos se han formado ya una opinión sobre varias cuestiones decisivas al respecto.

Члены организации<< Европа 2000>gt; сформировали собственные страновые отделения.
Los miembros han formado sus propias sucursales de Europa 2000 en sus países.

Шесть стран сформировали базы данных по ущербу от бедствий, и еще две базы данных начнут функционировать в ближайшие месяцы.
Seis países han establecido bases de datos sobre pérdidas provocadas por los desastres, y en los próximos meses se pondrían en marcha otras dos.

В Западной Африке гуманитарные учреждения сформировали Стратегическое партнерство по обеспечению готовности.
En África Occidental, los organismos humanitarios instituyeron la Asociación Estratégica para la Preparación.

Одни страны сформировали потенциал для систем постоянного мониторинга и оценки, другие же практически не имеют работающих систем для выполнения этой задачи.
Algunos países han creado capacidad para sistemas de vigilancia y evaluación permanentes, mientras que otros prácticamente carecen de un sistema funcional para acometer esta tarea.

По просьбе министерства здравоохранения ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ и ВОЗ сформировали координационную группу для ликвидации вспышки холеры и дизентерии в Зимбабве.
A petición del Ministerio de Salud, la OACNUR, la OMS, el PNUD y el UNICEF formaron un grupo de coordinación para hacer frente a un brote de cólera y disentería en Zimbabwe.

Секретариаты КБОООН и КБР сформировали контактную группу, специально предназначенную для решения этого вопроса.
Las Secretarías de la CLD y el CDB constituyeron un grupo de contacto con el objetivo concreto de abordar esta cuestión.

Президент подтвердил назначение соответствующих губернаторов в 10 штатах, которые сформировали свои соответствующие органы самоуправления на уровне штатов, а также назначение уполномоченных.
El Presidente confirmó a los gobernadores de los 10 estados, que constituyeron sus respectivos gobiernos, y a los comisionados de los condados.

В Афганистане, Ираке и Судане Департамент операций по поддержанию мира и Департамент по вопросам охраны и безопасности сформировали объединенные структуры обеспечения безопасности.
En el Afganistán, el Iraq y el Sudán, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Seguridad y Vigilancia han creado estructuras de gestión integrada de la seguridad.

Бутлегеры и убийцы от Нью-Йорка до Чикаго, от Филадельфии до Атлантик- Сити сформировали сеть организованной преступности, которую, если вы хотите, я разрушу собственноручно.
Contrabandistas y asesinos, de Nueva York hasta Chicago de Filadelfia hasta Atlantic City han creado una red de crimen organizado, por así llamarlo. Una que yo mismo desmantelaré.