ФОРМИРУЮТ на Испанском - Испанский перевод

• forman
• constituyen
• crean
• configuran
• generan
• moldean
• establecen
• modelan
• forjan
• constituye
• formando
• constituían
• formar
• crear
• formarán
• establecer

Примеры использования Формируют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ульи формируют союзы.
Las colmenas están formando alianzas.

Действия в настоящем формируют будущее.
Las acciones del presente modelan el futuro.

Они формируют нашу экономику.
Ellas moldean nuestra economía.

Ресурсы не формируют результаты.
Los recursos no producen resultados.

Пять прилегающих блоков формируют группу блоков.
Cinco bloques contiguos formarán un grupo de bloques.

Финансы формируют власть, идеи и влияние.
Las finanzas moldean el poder, las ideas y la influencia.

Шампанское и херес формируют небольшой треугольник.
Champán y jerez para formar un pequeño triángulo.

Уже почти 100 лет человечество формируют и направляют.
Durante casi 100 años, la humanidad ha sido moldeada y guiada.

Также просто как рыбы плавают и птицы летают люди формируют племена.
Así como el pez nada y las aves vuelan, la gente forma tribus.

МС: Это люди, которые формируют мой взгляд на мир.
MS: Estas personas modelan mi manera de ver el mundo.

Он просто не смог увидеть как соединяются части, что они формируют.
Sólo que no pudo ver como todas las piezas encajaban, lo que formaban.

Аномальные космические условия формируют непредвиденные силы.
Condiciones cósmicas anormales están generando fuerzas imprevistas.

Пять групп полностью формируют Британский рок-н-ролл в Америке.
Cinco bandas que dan forma totalmente al Rock and Roll Británico en Ámerica.

Непредвзятый взгляд на события дня которые формируют завтрашний мир.
Una mirada sin restricciones a los eventos de hoy… que configurarán el mundo de mañana.

Галапагосские водовороты формируют волны высотой более 9 метров".
Los torbellinos de las Galápagos crean olas de hasta 9 metros de altura.

Эти принципы необходимы для селекции приемов, которые формируют в собственную систему.
Estos principios son necesarios para la selección de técnicas que se forman en su propio sistema.

Одна из вещей, которые формируют собирается должны содержать это URI, который.
Una de las cosas que forma es a tener que contiene es un URI que.

Потому что методы разрешения конфликтов формируют социальную картину мира.
Eso es porque la manera en que los humanos resolvemos los conflictos moldea nuestro panorama social.

Установленные рамки и условия формируют наше восприятие, наши действия и наши жизни.
Los términos y condiciones dados, forman nuestra percepción, nuestras acciones y nuestras vidas.

Оказание помощи экспериментальным женским ассоциациям, которые формируют виды деятельности, приносящие доходы;
Apoyo a asociaciones piloto de mujeres que crean actividades generadoras de ingresos;

Надо понимать, что семьи формируют структуру общества в целом.
Es preciso darse cuenta de que las familias dan forma al tejido de la sociedad en general.

Четыре тенденции в сфере продовольственной безопасности, которые формируют потребности в продовольственной помощи.
Cuatro tendencias de la seguridad alimentaria que determinan la necesidad de prestar asistencia alimentaria.

Как экспоненциальные технологии формируют будущее здравоохранения, фармацевтики, биомедицины?
Cómo modelan las tecnologías exponenciales el futuro de la sanidad, la farmacología, la biomedicina?

Непрерывные посреднические усилия формируют динамику доверия и добросовестное отношение, которые помогают сторонам самостоятельно находить решения и разрабатывать механизмы осуществления.
Las acciones continuas de mediación crean una dinámica de confianza y buena fe que ayuda a las partes a encontrar sus propias soluciones y mecanismos de ejecución.

Таким образом, методы разрешения конфликтов формируют социальную картину нашего мира.
Repito, las herramientas que utilizamos para resolver conflictos dan forma a nuestro panorama social.

Кроме того, усилия в области реформ формируют свою собственную экономическую и политическую динамику, определяемую уникальным положением отдельных стран.
Los esfuerzos en pro de la reforma también crean sus propias dinámicas económica y política, condicionadas por la singularidad de las situaciones de los distintos países.

Природные богатства и изобилие различных экосистем в регионе формируют важную основу для развития его экономики и улучшения качества жизни его населения.
La riqueza natural y abundantes recursos de los distintos ecosistemas de la región constituyen una base importante para el desarrollo de sus economías, así como para el mejoramiento de la calidad de vida de su población.

Что международные конвенции и стандарты МАГАТЭ формируют хорошую основу для постоянного совершенствования по мере необходимости национальных систем ядерного регулирования и ядерной безопасности.
Entendemos que los convenios internacionales y las normas del OIEA constituyen una buena base para el continuo mejoramiento de los sistemas reguladores nacionales en materia nuclear y de la seguridad nuclear tecnológica según se requiera.

Это чрезвычайно важно, поскольку языки обуславливают и формируют жизнь меньшинств благодаря целой совокупности идей, концепций, образов и ценностей.
Esta disposición es importante, ya que los idiomas condicionan y configuran la vida de las minorías mediante toda una gama de ideas, conceptos, imágenes y valores.

Сначала они создают правовые и институциональные основы и формируют кадровой и технический потенциал, которые оба крайне необходимы для надлежащего функционирования режима конкуренции.
En primer lugar, sientan las bases jurídicas e institucionales y crean capacidad humana y técnica, elementos esenciales para el buen funcionamiento de un régimen de competencia.