Примеры использования Formarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y los siete sacrificios formarán El Arado",¿creo?
Estas áreas formarán la base de un acuerdo borrador inicial, a presentarse en Bonn en junio.
En ambos casos los conciliadores formarán una comisión.
Esas orientaciones formarán parte de una ley que será vinculante para toda la Comunidad Europea.
Эти руководящие принципы станут составной частью юридического документа, который будет иметь обязательную силу в рамках всего ЕС.En ambos casos los conciliadores formarán una comisión.
В обоих случаях посредники образуют комиссию.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
forman la base
formar una familia
formado por representantes
el derecho a formarformaban parte integrante
unidades de policía formadasforma la máquina
convención formaa formar asociaciones
derecho a formar sindicatos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Ellos formarán la base de la nueva élite administrativa que tomará dignamente las riendas de Kazajstán en el siglo XXI.
Они составят основу новой управленческой элиты, которой предстоит достойно вести наш Казахстан в ХXI веке.Nos invadirán y formarán una nueva civilización.
Si tu círculo familiar entra en mi círculo familiar, formarán una cadena.
Los observadores militares formarán equipos conjuntos de observadores militares.
Y preferimos células que no serán rechazadas y no formarán tumores.
И мы предпочитаем стволовые клетки, которые не отторгаются и не будут образовывать опухолей.Cinco bloques contiguos formarán un grupo de bloques.
Esos indicadores formarán la base de una evaluación global de la aplicación de la Convención, y se propondrán y analizarán en los perfiles de los países.
Эти показатели составят основу для проведения глобальной оценки процесса осуществления Конвенции и будут предложены и проанализированы в страновых досье.Los 40 graduados del curso formarán a su vez a otras personas.
Quizá los humanos que queden esperen tanto a que ella los salve que nunca formarán una defensa unida.
Возможной остатки человечества будут ждать ее так долго чтобы спасти их, что сами никогда не создадут сплоченную оборону.Después de la independencia en 2011, el SPLA formarán el núcleo de las Fuerzas Armadas de Sudán del Sur.
Esas actividades formarán parte de los procesos de creación de los instrumentos de evaluación, gestión de datos y apoyo normativo definidos en los demás productos previstos del programa de trabajo.
Эти мероприятия станут неотъемлемой частью процессов осуществления оценок, регулирования данных и создания инструментов поддержки политики, указанных среди других результатов программы работы.Sé que al final… todas las claves formarán un hermoso mosaico homicida.
То есть, в конце концов, все эти ниточки сплетутся в прекрасное убийственное кружево.Se prevé que algunos milicianos formarán cooperativas para las que se otorgarán créditos bancarios para actividades de transporte y otras actividades en pequeña escala y de bajo costo.
Ожидается, что некоторые ополченцы образуют кооперативы, через которые будут выдаваться банковские кредиты для поддержки деятельности в области транспорта и другой мелкой, не требующей больших затрат предпринимательской деятельности.Los planes rectores nacionales seadjuntarán al presente Acuerdo(en el anexo A), y formarán parte integrante de él.
Национальные графики включаются в приложение( приложение А) к настоящему Соглашению и являются его неотъемлемой частью.Los formatos simplificados formarán parte de un documento general sobre el MANUD consolidado, elaborado bajo la dirección del país interesado.
Такие упрощенные форматы образуют часть общего сводного документа РПООНПР, разрабатываемого под руководством соответствующей страны.De conformidad con el artículo 29 de la Convención,los anexos sobre arbitraje y conciliación formarán parte integrante de la Convención.
Согласно статье 29 Конвенции приложения по арбитражному разбирательству ипримирению являются неотъемлемой частью Конвенции.Los avances en el logro de los objetivos de las orientaciones normativas formarán parte de los informes sobre el cumplimiento de la resolución 1373(2001) del Consejo que el Comité presenta trimestralmente a éste.
Прогресс в достижении целей директивных указаний станет составной частью ежеквартальных докладов Комитета Совету об осуществлении резолюции 1373( 2001) Совета.El artículo 8 de la Constitución estipula que las normas ylos principios del derecho internacional general formarán parte integral de la ley portuguesa.
В статье 8 Конституции предусматривается,что нормы и принципы международного общего права образуют неотъемлемую часть права Португалии.Los tratados internacionales concertados y debidamente ratificados por Ucrania formarán parte integrante de la legislación nacional y se aplicarán conforme al régimen previsto para las normas de la legislación interna.
Заключенные инадлежащим образом ратифицированные международные договора Украины составляют неотъемлемую часть национального законодательства Украины и применяются в порядке, предусмотренном для норм национального законодательства.Los desechos entrarán cíclicamente en colisión ycrearán así más residuos que formarán efectivamente una franja letal alrededor de la Tierra.
Обломки периодически сталкиваются друг с другоми тем самым генерируют больше осколков, которые, собственно, создают смертоносную чешую вокруг Земли.Los principios y normas de derecho internacional universalmente reconocidos formarán parte integrante del sistema jurídico de Estonia(artículo 3 de la Constitución).
Неотъемлемой частью правовой системы Эстонии являются общепризнанные принципы и нормы международного права( статья 3 Конституции);Conforme a la revisión de las descripciones de las funciones de recursos humanos,las unidades reforzadas de contratación formarán parte de la sección de recursos humanos al iniciarse una misión.
В рамках функций по перепрофилированиюлюдских ресурсов усиленные группы по набору станут составной частью Секции людских ресурсов на этапе развертывания миссии.Los delfines comenzarán un silbido,van a cambiar lo que están haciendo, formarán un grupo más compacto, esperarán que el bote se vaya, y luego retomarán las tareas habituales.
Они бросают то, что они делают, образуют более связанную группу, ждут, пока лодка пройдет, а потом возвращаются к своим делам.El nuevo Centro yel Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas formarán, sumados, una nueva Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito.
Новый Центр иМеждународная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами вместе образуют новое Управление по контролю над наркотическими средствами и предупреждению преступности.El AIMS expandido será una coherente institución pan-Africana,y sus graduados formarán una poderosa red, trabajando juntos por la paz y el progreso alrededor del continente.
Расширенный АИМН станет крепким пан- африканским учреждением,и его выпускники образуют мощную сеть, работающую вместе ради мира и прогресса на всем континенте.
