СОЗДАДУТ на Испанском - Испанский перевод

• crearán
• establecerán
• constituirán
• creen
• generarán
• formen
• plantearán
• crearían
• creará
• establezcan
• crearía
• establecerían
• establecer
• generen
• constituyan
• constituyen
• formará

Примеры использования Создадут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какой мир создадут программируемые деньги?
¿qué tipo de mundo crea el dinero programable?

Если не будет нас, они создадут республику!
Si no fuera por nosotros,… ellos instaurarían la República en un instante!

Технологии создадут принтеры большего размера.
La tecnología permite impresoras más grandes.

Иди знай с сегодняшней медициной, что создадут завтра.
Ven a conocer la medicina de hoy que creará el mañana.

Эти рамки создадут основу для всех мероприятий ЮНИСЕФ.
Este marco formará la base de todas las actividades del UNICEF.

Ты действительно думаешь, что они зайдут так далеко, что создадут бунт?
¿De verdad creéis que llegarían tan lejos como para crear un motín?

Они также создадут возможности для участия основных групп.
Asimismo, dará la oportunidad de participar a grupos importantes.

Мы можем представить себе, какие ответные ощущения и опыт эти здания создадут.
Y podríamos empezar a imaginar las experiencias que crean los edificios.

Участники создадут также консультативный комитет в рамках сети.
En la reunión también se establecerá una comisión consultiva de la red.

ДНЯО и гарантии МАГАТЭ создадут необходимую правовую основу;
El TNP y las salvaguardias del OIEA constituyen la base fundamental de la legislación aplicable;

Звезды создадут условия Златовласки для начала двух новых этапов.
Las estrellas van a crear las condiciones de habitabilidad para pasar dos nuevos umbrales.

Помимо всего прочего, такие мероприятия создадут впечатление, что лучшие времена не за горами.
Entre otras cosas, esas actividades crearían la impresión de que un futuro mejor es posible.

Эти меры создадут условия, необходимые для расширения торговли и производства.
Con estas medidas se crearán las condiciones necesarias para ampliar el comercio y la producción.

Полевых катушки, работая одновременно, создадут уединенную волну, исходящую из определенной точки на поверхности планеты.
Las 23 bobinas funcionando a la vez generarán la ola solitón desde este punto del planeta.

Они также создадут условия для успешной реформы глобальной системы международных экономических отношений.
Asimismo crearía condiciones para la reforma con éxito del sistema mundial de relaciones económicas internacionales.

Взятые вместе, эти элементы создадут климат, способствующий привлечению прямых иностранных инвестиций.
En conjunto, esos elementos crean un clima propicio a las inversiones extranjeras directas.

Для осуществления работы Совместного Постоянного Совета НАТО и Россия создадут необходимые административные структуры.
Con el fin de apoyar la labor del Consejo Conjunto Permanente, la OTAN y Rusia establecerán las estructuras administrativas necesarias.

Департамент/ ДООН создадут группы из групп граждан участвующих стран.
El Departamento y los Voluntarios de las Naciones Unidas crearían equipos a partir de los grupos nacionales de los países participantes.

В этой связи правительства Кении, Уганды и Объединенной Республики Танзании создадут в ноябре 2003 года таможенный союз.
En ese contexto los Gobiernos de Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzania constituirán en noviembre de 2003 una unión aduanera.

Поэтому независимо от того, создадут Соединенные Штаты систему противоракетной обороны или нет, это никак не связано с нашей страной.
Por consiguiente, sea que los Estados Unidos creen o no un sistema nacional de defensa de misiles, eso no tiene nada que ver con nosotros.

Участники контракта и исполнительный секретариат КБО создадут руководящую группу для осуществления контроля за проводимыми работами.
Los cocontratistas y la secretaría ejecutiva de la Convención constituirán un grupo directivo para garantizar el seguimiento de las actividades.

В срок не позднее тридцати( 30) дней после ратификации настоящего Соглашения Стороны создадут Объединенный комитет центральных банков( ОКЦБ).
En el plazo de 30 días desde la ratificación del presente Acuerdo, las Partes establecerán un Comité Conjunto de Bancos Centrales(el" Comité").

Предполагается, что государства создадут условия, которые позволят их населению свободно осуществлять свои права во всех сферах жизни.
Se espera que los Estados creen las condiciones necesarias para que sus respectivas poblaciones puedan ejercer libremente sus derechos en todos los aspectos de la vida.

Последствия чрезмерного роста населения и нерегулируемого развития несомненно создадут новые проблемы для окружающей среды в этом новом столетии.
Sin duda, el exceso de población y el desarrollo no regulado generarán nuevos problemas para el medio ambiente en este nuevo siglo.

Инициатива ПРОМОС-- Миланская торговая палата/ ПРОМОС создадут региональную сеть центров, которая будет предоставлять услуги малым и средним предприятиям.
Iniciativa PROMOS- La Cámara de Comercio de Milán y PROMOS establecerán una red regional de centros destinados a prestar servicios a las pequeñas y medianas empresas.

Мы также встретимся в Пекине на четвертой Всемирной конференции по положению женщин, чтобы продолжить определение мер, которые создадут благоприятные условия для женщин.
También nos reuniremos en Beijing, en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer, para seguir aplicando medidas que creen un ambiente favorable a la mujer.

Экономический подъем и повышение конкурентоспособности предприятий создадут возможности для трудоустройства и мобилизации доходов для всего сектора.
La reactivación económica y el aumento de la competitividad de las empresas generarán oportunidades de empleo e ingresos para todo el sector.

Эти концепции и принципы создадут ту необходимую базу, на которой будут строиться теоретические и практические договоренности по защите людей в случае бедствий.
Estos conceptos y principios constituirán la base indispensable sobre la que podrán construirse los acuerdos teóricos y prácticos para la protección de las personas en caso de desastre.

ЮНИСЕФ работает сегодня с детьми, которые завтра создадут семьи, и его цель должна заключаться в достижении полного соответствия между словом и делом.
El UNICEF trabajaba con los niños de hoy, quienes constituirán las familias de mañana, y su misión deberá ser que el pensamiento y la acción se fundan en una cooperación genuina.

Такие мероприятия не только создадут доверие, необходимое для поощрения возвращения беженцев домой, но также, в конечном итоге, позволят осуществлять устойчивое восстановление и развитие.
Esto no sólo creará la confianza necesaria para estimular el regreso de los refugiados sino que también permitirá a largo plazo llevar a cabo una reconstrucción y un desarrollo sostenibles.