СОЗДАДУТ на Чешском - Чешский перевод

• vytvoří
• vyvolá
• vytvořit
• vytvořily

Примеры использования Создадут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дочери создадут из двенадцати армию!
Dcery stvoří z 12 armádu!

Нам известна следующая глава этой книги- 99% создадут новые 1.
Všichni známe pokračování: 99% vytvoří nové 1.

Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
Nanosondy vytvoří nové interlinkové uzly ve tvé levé hemisféře.

Ты действительно думаешь, что они зайдут так далеко, что создадут бунт?
Vážně myslíte, že by vytvořili nepokoje?

Звезды создадут условия Златовласки для начала двух новых этапов.
Hvězdy vytvářejí vyvážené podmínky pro překročení dvou nových prahů.

Мы не должны совершать поступки, которые создадут проблемы.
Neměli bychom dělat věci, když víme, že způsobí potíže.

Главари, которые создадут мнение, кандидаты на роль председателя коллегии присяжных.
Alfové, co utvářejí názor, se stávají předsedy poroty.

Они мечтали, что однажды поедут в Париж и создадут собственную линию одежды.
Jejich plánem bylo jednou odjet do Paříže a vytvořit vlastní značku.

Это пусковой механизм с атомным зарядом, с помощью которого они создадут червоточину.
Je to rozbuška obsahující elementární náboj, která jim umožní vytvořit červí díru.

В США женщины, управляющие бизнесом, создадут 5, 5 миллионов рабочих мест к 2018 году.
V USA vytvoří firmy vlastněné ženami 5,5 milionů nových míst do roku 2018.

Ребекка прочтет заклинание, мое сердцебиение и голем создадут иллюзию присутствия Хоуп.
Rebekah provede to kouzlo za pomoci mého srdce a golema, aby vytvořila iluzi Hopiny přítomnosti.

К тому же, переговоры с режимом создадут значительные проблемы легитимности для самого Запада.
Rozhovory s režimem by navíc na Západě vyvolaly značné problémy s legitimitou.

Через 72 часа они прицелятся в его магнитное поле вертеронным лучом и создадут геодезический разлом.
Za 72 hodin vypálí do jeho magnetického pole verteronový paprsek a vytvoří geodezický ohyb.

Мы взорвем в космосе боеголовки, которые создадут электромагнитный импульс прямо по маршруту наших гостей.
Odpálíme ve vesmíru hlavice, aby vytvořily EMP v cestě návštěvníků.

Подобные инструменты создадут новую макроэкономику, от которой будут зависеть наше здоровье и процветание.
Tyto nástroje vytvoří novou makroekonomii, na níž závisí naše zdraví a prosperita.

Все эти усилия вместе взятые несколько смягчат удары и создадут больше энергетической самостоятельности.
Kombinace všech těchto snah poněkud změkčí otřesy a navodí větší energetickou soběstačnost.

Если уступки Греции создадут прецедент, другие страны смогут использовать это в своих интересах, так оно и будет.
Pokud ústupky Řecku vytvoří precedent, jejž by mohly další země zneužít, budiž.

Ее можно построить лишь путем практических достижений, которые в первую очередь создадут ощущение общей цели».
Bude vybudována prostřednictvím praktických úspěchů, které poprvé vytvoří pocit společného cíle.“.

В будущем ученые создадут программу, испускающую ряд оптических частот, контролирующих часть мозга.
V budoucnosti, vědci vytvoří program, který produkuje vzory světelných frekvencí, které kontrolují část mozku.

Только достижения в области облачных вычислений, как ожидается, создадут 2, 5 млн дополнительных рабочих мест в Европе к 2020 году.
Jen od pokroků v obláčkovém programování se očekává, že v Evropě do roku 2020 vytvoří 2,5 milionu nových míst.

Полевых катушки, работая одновременно, создадут уединенную волну, исходящую из определенной точки на поверхности планеты.
Celkem 23 generátorů pole v sérii vytvoří solitonovou vlnu. A to z tohoto bodu na povrchu planety.

Если ЕС и США создадут эти два обязательства, остальной мир мог бы следить за переговорами по TTIP больше с надеждой, нежели с трепетом.
Kdyby EU a USA učinily tyto dva závazky, zbytek světa by mohl sledovat jednání o TTIP nikoliv s obavami, nýbrž s nadějí.

В Америке как раз тот случай, когда никто на самом деле не беспокоится о том, что возрастающие военные расходы создадут временный бюджетный дефицит.
To je př��pad Ameriky, kde se nikdo zvlášť neobává toho, že zvýšené výdaje do armády vytvoří dočasný deficit.

Согласно подходу Сената, регулирующие органы создадут правила, по которым независимые регулирующий орган будет выбирать рейтинговые агентства.
Podle senátní verze by regulační orgány vytvářely pravidla, podle nichž by ratingové agentury vybírala nezávislá regulační komise.

Как показывают примеры Ирана и Саудовской Аравии, тем не менее, такое долговременное присутствие рано или поздно создадут взрывоопасную неблагоприятную реакцию.
Jak ovšem vidíme na příkladu Íránu a Saúdské Arábie, taková dlouhodobá přítomnost dříve či později vyvolá výbušnou reakci.

Это будет случаться гораздо чаще, чем случайные движения атомов, которые создадут вам яблоневый сад, немного сахара и духовку, и только потом яблочный пирог.
To se stane mnohem častěji, než že náhodný pohyb atomů vytvoří ovocný sad a nějaký cukr a troubu a potom jablečný koláč.

Именно сами тунисцы создадут новую систему, систему, которая может послужить путеводной звездой для того, что может стать демократией двадцать первого века.
Nový systém vybudují právě sami Tunisané a mohl by posloužit jako naváděcí světlo pro formování demokracie jedenadvacátého století.

Низкие цены, которые, скорее всего, установятся на приватизированную собственность, создадут чувство незаконной распродажи, навязанной стране оккупантами и коллаборационистами.
Nízké ceny, jež privatizovaná aktiva pravděpodobně vynesou, vytvoří pocit nelegitimního rozprodeje vnuceného zemi okupanty a jejich spolupracovníky.

Литовские и польские власти создадут межгосударственные двусторонние комиссии по решению вопросов в сфере международных дел, торговли и промышленности, а также по региональной политике.
Tato federativní Litva a Polsko měly vytvořit mezistátní komise o zahraniční politice, obchodu, průmyslu a místní politice a uzavřít obrannou alianci.

В последние годы были рассмотрены предложения, которые создадут морские заповедники по всему континенту и сократят риск растущего дефицита, или прямого исчезновения, различных видов рыб и китовых.
V posledních letech se zvažovaly návrhy, které by kolem kontinentu vytvořily mořské rezervace a potlačily riziko sílícího nedostatku či přímo vymizení celé škály ryb a kytovců.