VYTVOŘILY на Русском - Русский перевод

• создали
• образуют
• сформировали
• построили
• породили
• формируя
• создать
• создавали
• создают
• образовали

Примеры использования Vytvořily на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vytvořily ho spóry.
Он стал таким благодаря спорам.

To vaše představy všechno vytvořily.
Ваше воображение создало все это.

Ty prsteny vytvořily Bennettovic čarodějky.
Кольца были сделаны ведьмами Беннет.

Naše těla fakt něco vytvořily.
Наши тела действительно сделали кое-что.

Tímto vytvořily už přes 2,5 milionu pracovních míst.
Это уже создало около 2, 5 млн. рабочих мест.

Chci, aby něco postavily nebo vytvořily.
Чтобы строили чего-нибудь, или создавали.

Vinic a vinařství vytvořily nové, nebo byl znovu obnoven.
Виноградников и виноделен созданы новые или были восстановлены.

Hledám životní formy, které vytvořily toto.
Я ищу форму жизни, которая изобрела это.

Cítil jsem, jak slzy vytvořily pod mýma očima dvě řeky.
Я чувствовал, как слезы образуют две реки, вытекающие из моих глаз.

Aniž by si to uvědomily, tak vytvořily život.
Сами того не понимая, они создали жизнь.

Baťov a Fryšták vytvořily nový světový rekord. iDNES. cz.
Bentley Continental GT устанавливает новый мировой рекорд скорости на льду рус.

Teď se podíváme, co vaše děti vytvořily,?
А теперь, давайте посмотрим что построили ваши дети?

Všechno co tu uvidíte vytvořily nemocné duše.
Все, что вы видите здесь- построено больным сознанием.

Cokoli bomby nezničily, bylo pozřeno pustinou, kterou vytvořily.
То, что не было уничтожено бомбами, было поглощено ими созданной пустошью.

Další molekuly, lipidy, vytvořily malé bubliny.
Другие молекулы, липиды, сформировали крошечные пузырьки.

Během příštích 48 hodin se buňky oddělí a rozmnoží, aby vytvořily zárodek.
Следующие 48 часов клетки будут делиться и размножаться, формируя эмбрион.

Ty do nosiče vrůstaly a vytvořily první obrys.
Они занимались переводами и создавали оригинальные произведения.

Tyto státy vytvořily standard jednání a dalších 48 států se může zachovat stejně.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.

Problém je, že ženské vytvořily předmostí.
Проблема в том, что женщины построили редут.

Zvýšené FDI by vytvořily ve farmaceutickém průmyslu 18 000 nových pracovních míst.
За счет роста ПИИ было бы создано 18 000 новых рабочих мест в фармацевтической индустрии.

Pevné proteiny, Waltere, nám vytvořily časovou osu.
Связи между протеинами, Уолтер, создают временную шкалу для нас.

Je jedním z téměř 800 vysazovaných tak, aby v Miláně vytvořily svislý les.
Таких деревьев были посажены, чтобы создать вертикальный лес в Милане.

Odpálíme ve vesmíru hlavice, aby vytvořily EMP v cestě návštěvníků.
Мы взорвем в космосе боеголовки, которые создадут электромагнитный импульс прямо по маршруту наших гостей.

Studentky Vysoké školy uměleckoprůmyslové byly vyzvány, aby z dudlíků MAM vytvořily něco nového.
Студентам университета прикладного искусства предложили создать из пустышек MAM нечто новое.

Složité chemické molekuly se začaly shlukovat, až vytvořily mikroskopické kuličky, buňky.
Сложные химические молекулы начали скапливаться вместе, создавая микроскопические скопления- клетки.

Zkombinoval jednotlivé symboly podle významu tak, aby vytvořily zprávu.
Он объединяет отдельные символы и изменяет их значение, создавая сообщение.

Ursini věří že civilizace, které je vytvořily vymřel už dávno.
Урсини считают, что создавшая его цивилизация давно вымерла.

Co kdybychom je mohli přesvědčit, aby nám vytvořily solární články?
Что, если бы мы смогли убедить их построить для нас солнечный элемент?

Ty kamery, které jste chtěl mít natočené na stůl vytvořily dočasné slepé místo.
Те камеры, которые вы попросили развернуть на стол образовали временное слепое пятно.

Uvidíte, jak do sebe zapadají tajné skupiny kulatého Stolu- aby vytvořily tajnou světovou síť.
Как высокосекретная группа круглого стола объединена, формируя глобальную разведсеть.

Как использовать "vytvořily" в предложении

Nově konstituované svazy vytvořily na celostátní úrovni Čs.

Nábytkem designéři a další nadšenci alternativních nápadů se však chopili šance a vytvořily tyto zajímavé kreace.

ŽENA-IN.cz - Děti díky Evalotě vytvořily krásné panáčky - Magazín Děti díky Evalotě vytvořily krásné panáčky obracím se na Vás s prosbou.

Rozjitřená situace v zemi a pokles prestiže tradičních politických stran v Chile vytvořily možnosti pro nezávislé politiky, tzn.

Akcie v každém případě od Vánoc přidaly téměř 20 %, takže podle všeho vytvořily minimálně střednědobé cenové dno při velkém pohybu nahoru.

Menší zdi vytvořily prstenec kolem celého poloostrova, který se stal sídlem El Mahdího a jeho dvora.

Nová socha celebrování, zpívání, pestrost a krása krojů a pěkné slunečné počasí společně vytvořily neopakovatelný zážitek všem přítomným.

Jediný obsažný materiál, který shrnuje postupy v zahraničí, zatím vytvořily odbory.

Vytvořily by se pak hrudky a opět by mohlo dojít k vysychání řasenky.

Vytvořily si den předem kamarády Eskymáky a tučňáky z papíru.