BUDUJÍ на Русском - Русский перевод

• строят
• создают

Примеры использования Budují на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Thalové budují raketu.
Талы построили ракету.

Budují armádu, Radku.
Они строят армаду, Радек.

Francouzi budují armádu.
Французы собирают войска.

Budují vesmírné lodě.
Они строят космические корабли.

Marsten a Cain budují armádu.
Марстен и Кейн создают армию.

Oni budují dračí armádu.
Они собирают армию драконов.

Marsten a Cane budují armádu.
Марстен и Кейн создают армию.

Budují buňky na naší půdě.
Они создают ячейки на нашей земле.

Zadruhé, budují kulturu.
Во-вторых, они выстраивают культуру.

Budují demokracii z pašovaného zboží?
Строить демократию на контрабанде?

Lidé si myslí, že budují vlastní budoucnost.
Люди думают, что строят свое будущее.

Oni budují, vy se modlíte a my bojujeme.
Они строят, вы молитесь, мы сражаемся.

Svět je plný lidí, kteří jednají, budují, tvoří, kouří.
Мир полон людей, которые делают, строят, создают, курят.

Budují něco daleko většího, než jsme ty a já.
Строят что-то большее чем ты и я.

To nejlepší z námořnictva a z firem, které ho budují.
Требует концентрации усилий от ВМС и от компаний, строящих его.

Budují, farmaří, vzájemně spolupracují.
Они строят, собирают, помогают друг другу.

Pán musí mít něco za lubem. budují něco na hradě Šišine.
Есть какой-то план. Они что-то строят на месте крепости Сисине.

Budují nové město z trosek toho starého.
Они строят новый город из обломков старого.

Zaměstnáváme Američany, kteří budují nástroje na obranu země.
Мы нанимаем американцев, которые создают орудия защиты нашей страны.

Jo, budují frakční nádrže zejména v posledních letech.
Да, они строят буровые площадки последние пару лет.

Syntéza proteinů se týká rychlosti, kterou buňky budují bílkoviny;
Синтез протеина ссылается на тариф которым клетки строят протеины;

Jestli budují nějaké šílené zařízení pro soudný den.
Если она строит какое-то… безумное устройство для Апокалипсиса.

Gabriel spolupracuje s CyberComem, budují virtuální reaktor.
Габриел на связи с Киберкомандованием, где сейчас строят фантомый реактор.

Ve vesnici budují památník a Carson je předseda výboru.
Они строят мемориал в деревне, и Карсон является председателем.

Budují pro sebe kryty, protože se připravují na atomovou válku.
Строят себе бункеры потому что готовятся к атомной войне.

Vytvářejí své kopie, budují další úly a šíří se exponenciálně.
Они создают копии себя, строят еще больше ульев, их численность растет по экспоненте.

Jak geny budují orgány, kosti nebo kůži a jak určují jejich funkci?
Как гены строят органы, кости или кожу и определяют их функции?

Weinberger říká, že sověti budují vojenskou mašinérii s cílem globální dominance.
ФРГ По словам Уайнбергера Советы создают боевую машину с расчетом на мировое господство.

Orangutaní matky budují pro svá mláďata každou noc nový domov.
Орангутанихи строят для детей новое жилище каждую ночь.

Myslíte, že separatisté budují předsunutou základnu, aby mohli napadnout Pantoru?
Думаете, сепаратисты возводят передовую базу для нападения на Пантору?

Как использовать "budují" в предложении

Poznávací struktury, které se v mozku vytvářejí, když se učíme, se snáze budují a doplňují, když se učíme systematicky.

Stojany na plyn se tak třeba budují u pump Benziny.

U škol, které budují cílevědomě samostatnost, to jde už na prvním stupni.

Hnízda si budují evropští orlosupi během prosince a ledna v malých jeskyních, na skalnatých útesech nebo v hlubokých roklích s příkrými svahy.

Skrývá se ve slovech: baví, budují vztah, nutí.

V tabulce krajského přeboru si budují pro závěrečnou část soutěže velice slušnou pozici.

Moderní firmy budují své organizační struktury především na základě procesního modelu, který umožňuje výrazné zeštíhlení a redukci řídící strukturu organizace.

Při pohledu na okolní trenérské týmy je zřejmé, že se budují dlouhodobě, aby i při určitém poklesu byly schopné ustát své pozice.

Třeba proto, že je to baví, že nedřepí doma u bedny, že jsou venku, na horách, že si budují vztah k přírodě, ke sportu a nekynou doma na gauči.

Když dendritická buňka odhalí antigen, předá tuto informaci dalším buňkám, které potom budují imunitu a náležitě reagují.