Примеры использования Sestavili на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak ho sestavili, jak se aktualizuje.
Takže v Los Angeles už sestavili operační skupinu.
Sestavili zbraň a Antikové nezasáhli.
Они собрали оружие, и Древние не вмешались.Scény, které Luke a Mark loni sestavili, byly primitivnější.
Sestavili mu nevěstu z částí mrtvých těl.
Они соорудили ему жену из частей трупов.Prozkoumali jsme pro vás a sestavili nejlepší veganské alternativy.
Мы исследовали для вас и собрали лучшие альтернативы веганов.De sestavili nejkrásnější, nejznámější a nejzábavnější filmy pro Advent a Vánoce.
De собрали самые красивые, знаковые и смешные фильмы для Адвента и Рождества.Proč nás nenecháte, abychom vám sestavili ženu, kterou chcete-- Perfektní ženu?
Stále jsme se kvůli tomu hádali, až do chvíle, když jsme tě sestavili.
Vládu sestavili Starostové se Změnou.
V tom, abychom zaměnili vás vám podobnými, neb sestavili vás v čem nevíte.
S kolegou dr. Kimem Parkem sestavili model, který předpovídá zemětřesení.
Sestavili popisy zámořských zemí a měst, jejich politických poměrů, podnebí, místních obyčejů a legend.
Были составлены описания заморских государств и городов, политических порядков, климата, местных обычаев, легенд.Řemeslníci, kteří samostatně sestavili dron, budou muset také zaregistrovat.
Умельцам, самостоятельно собравшим беспилотник, также придется его зарегистрировать.XD-8 jsme sestavili dole v hlavním hangáru a minulý týden se převezlo do San Diega.
Сам Икс Ди- 8 был собран здесь, в нашем главном ангаре и потом его отправили в Сан Диего на прошлой неделе.Abychom zaměnili vás vám podobnými, neb sestavili vás v čem nevíte.
Заменить вас подобными вам( или изменить ваше обличие) и создать вас такими, какими вы себе и не представляете.Takže oni dva ten přístroj sestavili společně, a pak to Beckett použil, aby odhalil opravdovou totožnost našeho" pana neznámého.
Значит эти двое создали устройство вместе а потом Бекетт использовал его для определения настоящей личности Джона Доу.Tři utrakvističtí kněží, Beneš Optát z Telče, Petr Gzel z Prahy a Václav Philomates,v první třetině 16. století sestavili první mluvnici českého jazyka- Grammatiku českou.
Beneš Optát z Telče, Petr Gzel z Prahy a VáclavPhilomates в первой трети 16. века собрали первый грамматический сборник чешского языка.Niceocařihradský symbol víry sestavili svatí otcové na prvním, Nikajském( 325) a druhém, Konstantinopolském koncilu 381.
Составлен Первым Вселенским собором( Никея, Малая Азия) в 325 году( см. Никейский Символ веры); в 381 году расширен и дополнен Вторым Вселенским собором Константинополь.Během zemětřesení v Haiti se několik inženýrů a produktových manažerů spontánně spojilo-a zůstali přes noc, aby sestavili nástroj, který by umožnil obětem zemětřesení najít své milované.
Когда произошло землетрясение на Гаити, несколько инженеров и менеджеров по продукции спонтанно собрались иостались на ночь для того, чтобы создать инструмент, который позволил жертвам землетрясения искать своих близких.Jestliže očekáváte, že vás lidé, kteří sestavili tohle, ochrání před nadcházející robokalypsou--( Smích)-- hm, tak to byste možná měli mít v záloze plán B. Smích.
И если вы надеетесь, что строящие это люди защитят вас от наступающего робокалипсиса,( Смех) то лучше бы вам обзавестись запасным планом.Pašeráci a vrazi z New Yorku po Chicago,z Philadelphie po Atlantic City, sestavili síť organizovaného zločinu, chcete-li, který já sám rozeberu.
Бутлегеры и убийцы от Нью-Йорка до Чикаго, от Филадельфии до Атлантик-Сити сформировали сеть организованной преступности, которую, если вы хотите, я разрушу собственноручно.Jiní vynakládají značné úsilí, aby sestavili komplikované modely, podle nichž investoři možná dokázali předvídat krizi anebo přemítali nad pravděpodobností ochranářských reakcí v jiných zemích na celní zákon USA, třebaže tato americká norma ještě nebyla ani dokončena.
Другие стараются создать сложные модели, согласно которым инвесторы, должно быть, предвидели депрессию или учитывали вероятность введения протекционистских мер в других странах в ответ на закон США о тарифах, несмотря на то, что законодательство США еще не было завершено.Oznámení z minulého víkendu, že iráčtí zákonodárci konečně sestavili vládu národní jednoty, je vítanou zprávou, a to jak pro Irák, tak pro George W.
Сообщение в прошедшие выходные о том, что иракские законодатели, наконец, сформировали единое правительство- это долгожданная новость как для Ирака, так и для Джорджа В. Буша и Тони Блэра.Jak vypukla bitva mezi lidstvem a kyberiádou, Kyber-plánovači sestavili Valkyrii, aby zachránili kriticky poškozené jednotky a přivedli je zpět sem a jednu za druhou opravili.
Когда разразилась война между человечеством и Кибериадом, кибер- инженеры создали Валькирию для спасения критически поврежденных единиц, отправили их сюда и одного за другим ремонтировали их.Zapříčinili problém bezskrupulózní hypoteční věřitelé, kteří sestavili uvěrové podmínky- například„ pocukrované“ úrokové sazby a sankce za předčasné splátky-, které vtáhly důvěřivé vypůjčovatele do dluhové pasti?
Была ли проблема вызвана недобросовестностью ипотечных заимодателей, составивших такие кредитные условия- подобные« дразнящим» ставкам и штрафам за досрочное погашение кредита- которые заманили ничего не подозревавших заемщиков в долговую ловушку?Musíme sestavit záchranný tým a okamžitě se vrátit, generále Hammonde.
Позвольте нам собрать спасательную команду и вернуться на планету немедленно, генерал Хэммонд.Sestavit rejstříky pro vyhledávání.
Создать индексы поиска.Že umím sestavit M-16 za 35 sekund ve tmě a pod palbou.
Что могу собрать винтовку М16 за 35 секунд в темноте во время обстрела.Byl jsem pověřen, abych sestavil elitní tým na jeho zastavení.
Передо мной встала задача собрать элитную команду, чтобы остановить его.
